De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
authorities say the group used commercial road transport for dispatching consignments of hashish from spain to italy and the netherlands.
Οι αρχές λένε ότι η ομάδα χρησιμοποιούσε οδικές εμπορικές μεταφορές για την αποστολή των φορτίων χασίς από την Ισπανία σε Ιταλία και Ολλανδία.
these operations led to the seizure of, among others, 4000 kg of hashish, and 20400 litres of alcohol.
Οι επιχειρήσεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα να κατασχεθούν, μεταξύ άλλων, 4.000 kg χασίς και 20400 λίτρα οινοπνευματωδών.
together with marco pannella and other colleagues in my party, in recent weeks i have been distributing hashish on the streets of rome.
Μαζί με τον marco pannella και άλλους συναδέλφους του κόμματός μου, στη διάρκεια των περασμένων εβδομάδων, μοίρασα χασίσι στους δρόμους της Ρώμης.
as a practising pharmacist, i oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines.
Ως επαγγελματίας φαρμακοποιός αντικρούω κάθε προσπάθεια χορήγησης χασίς ή μαριχουάνας από τα φαρμακεία, διότι κατ' αυτόν τον τρόπο βάζουμε τα ναρκωτικά στο ίδιο επίπεδο με τα φάρμακα και τα θεραπευτικά μέσα.
the gang, which allegedly imported and distributed colombian cocaine and moroccan hashish on the european market, was made up of spanish, moroccan and albanian citizens.
Η συμμορία, η οποία εικάζεται ότι εισήγαγε και διένειμε κολομβιανή κοκαΐνη και μαροκινό χασίς στην ευρωπαϊκή αγορά, αποτελούνταν από πολίτες ισπανικής, μαροκινής και αλβανικής υπηκοότητας.
most recently, in diyarbakir 1,180kg of hashish worth over 1.1m euros was seized during the largest operation into the pkk's drug business.
Πιο πρόσφατα, στο Ντιγιαρμπακίρ, 1.180 κιλά χασίς αξίας άνω του 1,1 εκατ. ευρώ κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης επιχείρησης αναφορικά με τη διακίνηση ναρκωτικών του ΡΚΚ.
why does no one ever say that we are going to clamp down on hashish coming from morocco via spain and france, heroine from turkey via germany, and cocaine from surinam via the netherlands?
Για ποιο λόγο δεν αναφέρεται απλώς ότι θα ασχοληθούμε με την καταπολέμηση των εισαγωγών χασίς από το Μαρόκο μέσω Ισπανίας και Γαλλίας, ηρωίνης από την Τουρκία μέσω Γερμανίας και κοκαΐνης από το Σουρινάμ μέσω Κάτω Χωρών.
he committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, mr oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
Αυτοκτόνησε εισπνέοντας τα καυσαέρια του αυτοκινήτου του, διότι είχε κατηγορηθεί, κύριε oostlander, για παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, καθώς η αστυνομία βρήκε στις τσέπες του 2,5 γραμμάρια χασίς.
the report indicates that the traditional- subdivision be tween light drugs, such as marijuana and hashish, and heavy drugs, such as heroine, is not the most realistic subdivision.
Το Συμβούλιο επέλεξε να μην επικυρώσει την κοινή του θέση.
according to official sources, during the first half of 2002 the bulgarian authorities have seized 168,6 kg of heroin, in addition to smaller quantities of cocaine, hashish and hundreds of thousands of pills of kaptagon, amphetamine, ecstasy, etc.
Σύμφωνα με επίσημες πηγές, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2002 οι βουλγαρικές αρχές κατέσχεσαν 168,6 κιλά ηρωίνης, εκτός από μικρότερες ποσότητες κοκαΐνης, χασίς και εκατοντάδες χιλιάδων χάπια καπταγόνης, αμφεταμίνης, έκσταση, κτλ.