De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to minimise the risk of higher order multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.
Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου για ανάπτυξη πολλαπλής κύησης με πολλά έμβρυα, συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών.
broadband networks make available rates of data transfer of an even higher order of magnitude than those offered by isdn.
Τα δίκτυα ευρείας ζώνης προσφέρουν ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων σαφώς μεγαλύτερη από αυτή που προσφέρει το isdn.
in acute toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.
Σε δοκιμές οξείας τοξικότητας με ζώα υψηλότερης τάξης από την τάξη των τρωκτικών, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης μικρότερου αριθμού ζώων.
"definitional interpreters for higher-order programming languages" proceedings of 25th acm national conference, pp.
"definitional interpreters for higher-order programming languages" proceedings of 25th acm national conference, pp.
(1986), "introduction to higher order categorical logic", cambridge university press, cambridge, uk.
(1986), "introduction to higher order categorical logic", cambridge university press, cambridge, uk.
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to etf.
Το 70,7% των συνδικαλιστικών οργανώσεων που εξετάστηκαν συνδέονται άμεσα ή έμμεσα (μέσω οργανώσεων ανώτερης βαθμίδας) με την etf.
more exact services of a higher order will have to be paid for in order to guarantee the refinancing of the running and development costs. the service will, however, be permanently available.
Οι υψηλότερης αξίας και ακριβέστερες πληροφορίες θα πρέπει να πληρώνονται προκειμένου να διασφαλισθεί η αναχρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας και ανάπτυξης, σε αντιστάθμισμα όμως θα υπάρχει διαρκής διαθεσιμότητα πληροφοριών.
instead of emphasising rote memorisation, schools will now encourage students to develop critical thinking skills.
Αντί της έμφασης στην αποστήθιση, τα σχολεία τώρα θα παροτρύνουν τους μαθητές να αναπτύξουν ικανότητες κριτικής σκέψης.
reprinted in higher order and symbolic computation, 13(1/2):135—152, 2000, with a foreword by christopher p. wadsworth.
reprinted in higher order and symbolic computation, 13(1/2):135—152, 2000, with a foreword by christopher p. wadsworth.
as you know, european law is of a higher order than national law and european law on direct elections says that when you are elected to one of the other institutions, you cease to be a member of the previous institution of which you were a member.
Όπως ξέρετε, ο ευρωπαϊκός νόμος έχει προτεραιότητα έναντι του εθνικού νόμου και ο ευρωπαϊκός νόμος σχετικά με τις άμεσες εκλογές αναφέρει ότι όταν κάποιος εκλέγεται σε ένα από τα άλλα θεσμικά όργανα, παύει να είναι μέλος του προηγούμενου οργάνου στο οποίο ανήκε.
action is needed to improve access to the main european transport and communication networks, including the establishment of secondary networks that connect smaller and medium-sized cities and link them to the main gateways and higher order cities of the european territory.
Απαιτείται δράση για να βελτιωθεί η πρόσβαση στα βασικά ευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και επικοινωνιών, περιλαμβανομένης της δημιουργίας δευτερευόντων δικτύων που θα συνδέουν τις μικρότερες και τις μεσαίου μεγέθους πόλεις μεταξύ τους και με τα βασικά δίκτυα και τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα της ευρωπαϊκής επικράτειας.
bearing in mind the importance of calibrators and control materials, it is stipulated in annex 1 ("essential requirements") that the traceability of these materials must be assured through reference measurement procedures and reference materials of higher order.
΄Οσον αφορά τη σημασία των μέσων βαθμονόμησης και των υλικών ελέγχου αντίστοιχα, το Παράρτημα 1 "βασικές απαιτήσεις" απαιτεί την ανίχνευση των υλικών μέσω διαδικασιών μετρήσεως αναφοράς και υλικών αναφοράς μεγαλύτερης εγκυρότητας.
games designed to challenge your reasoning and thinking skills. these games are based on sequences of elements, visual and spatial reasoning or relationships between elements.
Παιχνίδια που δοκιμάζουν τη λογική και τη σκέψη σας. Τα παιχνίδια χρησιμοποιούν ακολουθίες στοιχείων, οπτικό και χωρικό λογισμό, καθώς και σχέσεις μεταξύ στοιχείων.
*herbert b. enderton, second-order and higher-order logic in stanford encyclopedia of philosophy, published dec 20, 2007; substantive revision mar 4, 2009.
* herbert b. enderton, second-order and higher-order logic in stanford encyclopedia of philosophy.
