Usted buscó: hold a company meeting on mobility issues (Inglés - Griego)

hold a euromed ministerial meeting on migration in 2006.
Να πραγματοποιηθεί υπουργική συνάντηση για τη μετανάστευση εντός του 2006 στο πλαίσιο της euromed.

the section would hold a two-day meeting on 10 and 11 may 2001.
διήμερη συνεδρίαση του τμήματος τον Μάιο, ήτοι στις 10 και 11 Μαΐου 2001.

benchmarking: in order to enhance the development of mobility opportunities, a benchmarking exercise on mobility issues will be established.
Συγκριτική αξιολόγηση: Προκειμένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη ευκαιριών κινητικότητας, θα καθιερωθεί μια διαδικασία συγκριτικής αξιολόγησης επί θεμάτων κινητικότητας.

substantial progress on mobility issues (visa facilitation) and in the sphere of justice and home affairs.
Σημαντική πρόοδος σε ζητήματα κινητικότητας (απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων) και στη σφαίρα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.

experts will continue work on the proposal so as to enable the council to hold a policy debate at its meeting on 21 june.
Οι εμπειρογνώμονες θα συνεχίσουν να εξετάζουν την πρόταση ώστε το Συμβούλιο να μπορέσει να πραγματοποιήσει συζήτηση προσανατολισμού κατά τη σύνοδό του στις 21 Ιουνίου.

the council will hold a further discussion, on the basis draft european council conclusions, at its meeting on 16 october.
Στη σύνοδο της 16ης Οκτωβρίου το Συμβούλιο θα διεξαγάγει περαιτέρω συζήτηση βάσει του σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

it is proposed that we hold a foreign affairs committee meeting on 21-22 june for the purpose of a hearing with the high representative.
Έχει υποβληθεί η πρόταση να συνεδριάσει η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων στις 21 και 22 Ιουνίου προκειμένου να πραγματοποιηθεί ακρόαση με τον Ύπατο Αρμοστή.

the council expects to hold a first discussion of the proposal at its meeting on 21 october and if possible to adopt a decision at its meeting on 9 december.
Έχουν όμως απορριφθεί και μια σειρά από σημεία από την πλειοψηφία του Σώματος.

at the end of the discussion, the president, graf von schwerin, thanked the speakers for their contributions and announced that the section would hold a second meeting on its work on the various issues towards the end of the year.
Στο τέλος της συζήτησης, ο πρόεδρος graf von schwerin ευχαριστεί τα μέλη που συμμετέχουν για τις παρατηρήσεις τους και ανακοινώνει ότι το τμήμα θα πραγματοποιήσει μια δεύτερη συνεδρίαση αφιερωμένη στις εργασίες του στους διάφορους τομείς προς το τέλος του έτους.

at the same time, this communication also underlines that advances on mobility issues have to be made coherently on all connected fronts in order to get the best results out of the process.
Ωστόσο, με την παρούσα ανακοίνωση υπογραμμίζεται ότι η πρόοδος στο θέμα της κινητικότητας πρέπει να παρουσιάζει συνοχή με όλα τα σχετικά πεδία δράσης προκειμένου να επιτευχθούν τα βέλτιστα δυνατά αποτελέσματα από τη διαδικασία αυτή.

— provide or coordinate the provision of information, career guidance and assistance on placement to employers and job-seekers as experts on mobility issues,
— η p i α ρ ο χ ή ή ο συντονισµός της p i α ρ ο χ ή ς p i λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν , συµβουλών σταδιοδροµίας και υ p i ο στή - ριξης για p i ρ ο σ λ ή ψ ε ι ς , ως ε µ p i ε ι ρ ο γ ν ώ µ ο νες σε θέµατα κινητικότητας,

4.2.4 to ensure that this process runs smoothly, the committee proposes that ministers from the union for the mediterranean hold a meeting on the integrated maritime policy at least once a year.
4.2.4 Για να διατηρηθεί η αναγκαία πρόοδος στη διαδικασία, η ΕΟΚΕ προτείνει να διοργανώνεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο συνεδρίαση για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική σε επίπεδο Υπουργών της Ένωσης για τη Μεσόγειο.

as the corresponding procedures have now almost been finalized, it is intended that the monitoring committee ofthe op, which will hold a meeting on 1 april 1998, will examine the possibility of actually launching the programme.
Η απορ­ρόφηση του προγράμματος θα μπορούσε, επομένως, να βελτιωθεί σαφώς στο προσεχές μέλλον.

the president informed members of the decision to hold a joint ecofin-social section meeting on 13-14 may concerning the own-initiative opinion on social policy and economic performance.
Η πρόεδρος πληροφορεί τα μέλη σχετικά με την απόφαση να διεξαχθεί κοινή συνεδρίαση των τμημάτων οικονομικών και δημοσιονομικών υποθέσεων και του τμήματος κοινωνικών θεμάτων στις 13 και 14 Μαΐου σχετικά με την γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "κοινωνική πολιτική και οικονομικές επιδόσεις".

as regards the flexibility that the european parliament wants to see in the new interinstitutional agreement, the budget council will hold a further meeting on 8 december in order to work out, together with the parliament, a solution to this problem.
Όσov αφoρά τo θέμα της "ευελιξίας" πoυ επιδιώκεται από τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo στη vέα διoργαvική συμφωvία, θα διεξαχθεί vέα σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ "Πρoϋπoλoγισμός" στις 8 Δεκεμβρίoυ πρoκειμέvoυ vα βρεθεί, από κoιvoύ με τo Κoιvoβoύλιo, μια λύση σε αυτό τo πρόβλημα.

the council discussed follow- up to the conclusions of the spring 2005 european council on the lisbon strategy and decided to hold a meeting on 10 may to consider the micro-economic aspects of the integrated guidelines for growth and jobs.
Το Συμβούλιο συζήτησε για τη συνέχεια που θα δοθεί στα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2005 τα σχετικά με τη στρατηγική της Λισσαβώνας και αποφάσισε να πραγματοποιήσει σύνοδο στις 10 του προσεχούς Μαΐου για να εξετάσει τις μικροοικονομικές πτυχές των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

it is recalled that, at its meeting on 15 october 2002, the council held a first exchange of views on mobility and that delegations favoured the idea of the mobility of long-term residents, though the granting of this benefit should be subject to some specific conditions.
Υπενθυμίζεται ότι, κατά τη σύνοδό του στις 15 Οκτωβρίου 2002, το Συμβούλιο διεξήγαγε πρώτη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κινητικότητα και ότι ορισμένες αντιπροσωπίες ήσαν υπέρ της ιδέας της κινητικότητας των κατοίκων μακράς διάρκειας, μολονότι η παροχή αυτού του ευεργετήματος πρέπει να υπόκειται σε ορισμένους συγκεκριμένους όρους.

at the beginning of 1984 a concession agreement was concluded between the secretary of state responsible for communications technology and agence havas sa, a company in which the french state holds a 52% share.
Στις αρχές του 1984 υπογράφηκε μετα­ξύ του Υφυπουργού Τηλεπικοινωνιακής Τεχνολογίας (secrétariat d'etat chargé des techniques de communication) και της Ανώνυμης Εταιρίας agence havas, της οποίας .μέτοχος κατά 52% είναι το Γαλλικό Δημόσιο, σύμβαση εκχώρησης, που αποτελείται από τη σύμβαση (convention) και μία συγγραφή υποχρεώσεων.

requirements which relate to the shareholding of a company, in particular an obligation to hold a minimum amount of capital for certain service activities or to have a specific professional qualification in order to hold capital in or to manage certain companies;
απαιτήσεις όσον αφορά την κατοχή του κεφαλαίου μιας εταιρείας, ιδίως την υποχρέωση διάθεσης ενός ελάχιστου κεφαλαίου για ορισμένες δραστηριότητες ή ύπαρξης συγκεκριμένων επαγγελματικών προσόντων ως προϋπόθεσης για την κατοχή του εταιρικού κεφαλαίου ή τη διοίκηση ορισμένων εταιρειών·

Ö subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Ανάληψη, απόκτηση ή κατοχή μετοχών από εταιρεία στην οποία η ανώνυμη εταιρεία διαθέτει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου ή στην οποία μπορεί να ασκήσει δεσπόζουσα επιρροή Õ