Usted buscó: hold sway (Inglés - Griego)

and there perhaps the words of raymond loulle would hold sway.
Και εκεί ίσως επιβάλλονται τα λόγια του raymond loulle.

it cannot be the case that commissioners ' own political convictions hold sway.
Το θέμα εδώ δεν μπορεί να είναι η έκφραση των πολιτικών πεποιθήσεων των Επιτρόπων.

there will be fewer rumours circulated in the media if openness and transparency hold sway.
Αv κυριαρχήσoυv τo αvoικτό πvεύμα και η διαφάvεια θα κυκλoφoρoύv λιγότερες φήμες στα μέσα εvημέρωσης.

peijs freedom and democracy that hold sway in all the european community's countries.
jepsen ναπροσδιορισμό των σχέσεων μας με τις χώρες ΕΖΕΣ.

consequently, reservations based on the fact that costs will be involved, should not hold sway.
Συγκεντρώσαμε τους νέους που ασχολούνται με το forum Νεότης καύώς και τους εκπροσώπους των διαφόρων οργανώσεων που ενδιαφέ­ρονται για την Νεότητα.

in jerusalem, where i am from, the men who call themselves our leaders have allowed death to hold sway.
Στην πατρίδα μου, την Ιερουσαλήμ, οι άνθρωποι, που αποκαλούνται ηγέτες μας, επέτρεψαν στο θάνατο να βασιλέψει.

we reject a europe where the strongest states hold sway in arrogance and scorn for the positions and sovereignty of others.
Αυτό που είναι ανήκουστο για το Παρίσι, είναι ανεκτό για το Πεκίνο!

in future, the political will of the governments for joint action will continue to hold sway over the common foreign and security policy.
Επίσης και στο μέλλον, στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, πρωτεύει η πολιτική θέληση των κυβερνήσεων για κοινές ενέργειες.

relations between indonesia and the eu can only improve further if we know that our allies really hold sway there, and that the constitutional state is functioning properly.
Οι σχέσεις μεταξύ Ινδονησίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να βελτιωθούν περισσότερο μόνο εφόσον γνωρίζουμε ότι οι συνομιλητές μας στη χώρα αυτή εκπροσωπούν την εξουσία και ότι το κράτος δικαίου λειτουργεί όπως θα έπρεπε.

the truth is that, far removed from the virtual visions which hold sway within this parliament, diplomatic realities are entirely different and the cfsp hardly exists.
Διότι πέρα από τα φανταστικά οράματα που δεσπόζουν στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου, η διπλωματική πραγματικότητα είναι τελείως διαφορετική και η ΚΕΠΠΑ σχεδόν ανύπαρκτη.

certainly, throughout the world differing values hold sway. the cfsp's toothlessness is proof of the fact that the eu is led by business interests.
Ασφαλώς, οι αξίες που επικρατούν στον πλανήτη διαφέρουν μεταξύ τους. " αναποτελεσματικότητα της ΚΕΠΠΑ αποδεικνύει ότι η ΕΕ κινείται με βάση επιχειρηματικά συμφέροντα.

indeed, mr president, in the great haste which seems to hold sway over us, the competent committee for the fund has been decided on even before we know what it contains.
Βεβαίως, κύριε Πρόεδρε, μέσα στη βιασύνη που μοιάζει να μας κυριεύει, ορίσθηκε η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή πριν γίνει γνωστό το περιεχόμενό της.

author. - mr president, uganda is a deeply christian country where traditional values hold sway. homosexuality is illegal in uganda as it is in many african countries.
συντάκτης. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η Ουγκάντα αποτελεί μία βαθιά χριστιανική χώρα όπου οι παραδοσιακές αξίες παραμένουν ισχυρές. " ομοφυλοφιλία είναι παράνομη στην Ουγκάντα, όπως σε πολλές αφρικανικές χώρες.

in these circumstances, it is natural to ask whether jean monnet, his methods, his modes of operation, have lessons to offer for a present and future where international forces increasingly hold sway.
Με όλο αυτό το δυναμισμό και τη θέληση, ο monnet ήταν και άνθρωπος του διαλόγου.

voices have been rightly raised in this very house against the dictatorship that holds sway in tunisia and the one that continues to rule in morocco, even if it is more moderate.
Ακόμη και εδώ ακούστηκαν φωνές, και δικαίως, ενάντια στη δικτατορία που πλήττει την Τυνησία και στη δικτατορία που παρατείνεται, έστω και με ηπιότερη μορφή, στο Μαρόκο.

we are not naive; underlying all of these events are political and economic motives. the egoism of the strong — and there is always someone weaker than you — continues to hold sway.
Ο εγωισμός των δυνατών — και υπάρχει πάντα κάποιος λιγότερο δυνα­τός — υπερισχύει ακόμα.

that is where justice resides today, that is where true multiculturalism holds sway, that is where we know that there is no difference between blood, between skin, between identity cards or flags.
Εκεί πλέον κείτεται η δικαιοσύνη σήμερα, εκεί βασιλεύει η αληθινή πολυπολιτισμικότητα, εκεί γνωρίζει κανείς πως δεν υπάρχει διαφορά στο αίμα, στο δέρμα, στην ταυτότητα ή τις σημαίες.