Usted buscó: holds to (Inglés - Griego)

the land of bavaria intends to assign the shares it holds to a private entrepreneur.
Το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας προτίθεται να μεταβιβάσει τις μετοχές του σε ιδιώτη επχειρηματία.

tap and hold to activate
Πιέστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση

despite this agreement, the commission holds to its position that these laws violate the law of nations.
Παρά τη συμφωνία αυτή, η Επιτροπή εμμένει στη θέση της ότι οι νόμοι αυτοί παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο.

there are other proposals, but they cover what one specific viewpoint holds to the detriment of the other.
Υπάρχουν και άλλες προτάσεις, αλλά καλύπτουν μία συγκεκριμένη άποψη εις βάρος της άλλης.

there are three things we must hold to.
Υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να σημειώσουμε.

it holds to the high level of protection for the environment and health, and in doing so, also tries to take into account the effects on industry.
Υπάρχουν κάποιες αντιφάσεις σ' αυτήν την οδηγία, νομίζω.

given that it is, at least for the moment, illegal for the latter to raise funds, the esc holds to the first of the two interpretations.
Δεδομένου ότι η προσέλκυση καταθέσεων για τους τελευταίους οργανισμούς είναι παράνομη, τουλάχιστον επί του παρόντος, η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρώτη από τις δύο ερμηνείες.

click to open a file or click and hold to select a recent file
Κλικ για να ανοίξετε ένα αρχείο ή Κλικ και κράτημα για να επιλέξετε ένα πρόσφατο αρχείο

it is important to require hold-to-run type controls.
Είναι σημαντικό να απαιτούνται όργανα ελέγχου που επιτρέπουν κινήσεις χωρίς να εξακολουθεί να επενεργεί ο χειριστής.

we may only hope that the other party will also hold to those mutual agreements that have been made.
Ας ελπίσουμε ότι και η άλλη πλευρά θα τηρήσει τις συμφωνίες στις οποίες καταλήξαμε από κοινού.

the last thing that the president of the commission said was a call to us to send out the message that we hold to our undertakings.
Το τελευταίο πράγμα που έκανε ο Πρόεδρος της Επιτροπής ήταν να μας απευθύνει έκκληση να στείλουμε το μήνυμα πως κρατάμε τις υποσχέσεις μας.

while they remain within the borders of the fry their humanitarian needs are the responsibility of president milosevic whom we hold to account for their survival.
Εvόσω αυτoί παραμέvoυv εvτός τωv συvόρωv της ΟΔΓ, oι αvθρωπιστικές τoυς αvάγκες απoτελoύv ευθύvη τoυ πρoέδρoυ Μιλόσεβιτς, τov oπoίo καθιστoύμε υπεύθυvo για τηv επιβίωσή τoυς.

and in this regard we must hold to certain principles, we must maintain certain frames of reference so that we may have credibility in the eyes of the member states.
Και σε αυτήν την κατεύθυνση πρέπει να κρατήσουμε κάποιες αρχές, πρέπει να κρατήσουμε κάποια πλαίσια για να μπορούμε και εμείς να είμαστε αξιόπιστοι προς τα κράτη μέλη.

the unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship’s structure;
η εκφόρτωση του κύτους διεξάγεται ισομερώς μεταξύ της αριστερής και της δεξιάς πλευράς του πλοίου ώστε να αποτρέπεται η στρέβλωση της κατασκευής του πλοίου,

for jams, i personally reintroduced an amendment that was not accepted by the committee on the environment, public health and consumer policy, but which i hold to.
Για τις μαρμελάδες, επανέφερα εγώ προσωπικά μια τροπολογία που δεν είχε γίνει δεκτή από την Επιτροπή Περιβάλλοντος, αλλά την οποία θεωρώ σημαντική.

no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
Ουδεις δυναται δυο κυριους να δουλευη διοτι η τον ενα θελει μισησει και τον αλλον θελει αγαπησει, η εις τον ενα θελει προσκολληθη και τον αλλον θελει καταφρονησει. Δεν δυνασθε να δουλευητε Θεον και μαμμωνα.