Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allow me to tell you how much i appreciate this.
Επιτρέψτε μου να σας πω πόσο το εκτιμώ.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i should like to say how much we appreciate the report by mr simpson.
Αυτό θα πρέπει να είναι σαφές.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you have no idea how much i appreciate what you’re doing for me, linda.
t ε ν φαντάζεστε p i όσο εκ τι v ώ αυτό p i ο υ κάνετε για v ένα , linda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we appreciate your assistance very much and we thank you most warmly for it.
Εκτιμούμε πολύ τη βοήθειά σας και σας ευχαριστούμε θερμά.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they make it clear how much we still need to do.
Τονίζουν όλα όσα απομένουν να πραγματοποιήσουμε.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
europe has seen how much we weigh," arsim said.
Η Ευρώπη έχει δει το πόσο μετράμε", γράφει ο Αρσίμ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
let us emphasise how much we are saving in exchange rate costs.
Ας υπογραμμίσουμε πόσα εξοικονομούμε σε σχέση με τις δαπάνες για την ισοτιμία.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i would like to tell mr watson how much we have appreciated his work.
Θα ήθελα να πω στον κ. watson πόσο πολύ εκτιμούμε το έργο του.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the question is not only how much we spend, but also how we spend.
Το ζήτημα δεν είναι μόνο πόσα δαπανούμε αλλά και πώς τα δαπανούμε.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.
Το δυσκολότερο ερώτημα είναι το κατά πόσον είμαστε προετοιμασμένοι να καταβάλουμε το τίμημα που συνεπάγεται η επίτευξή του.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
– mr president, the chairman of the committee on fisheries will let you know how much we appreciate this request for urgent procedure.
– Κύριε Πρόεδρε, ο πρόεδρος της Επιτροπής Αλιείας σας εκφράζει την ιδιαίτερη εκτίμησή μας γι ’ αυτή την αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας κατεπείγοντος.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i said earlier this afternoon how much we welcome president nelson mandela coming to cardiff.
Είπα νωρίτερα σήμερα πόσο πολύ εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για τον ερχομό του κ. nelson mandela στο Κάρντιφ.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
that, i believe, is also important - to see how much we as a community must do.
Αυτό σημαίνει ότι θα μειωθούν αυτόματα τα μεγάλα κρατικά ελλείμματα ορισμένων κρατών μελών.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we have not yet calculated if and how much we will lower the prices," jsp skopje said.
Δεν έχουμε ακόμα υπολογίσει εάν και κατά πόσο θα μειωθούν οι τιμές» ανακοίνωσε η δημόσια επιχείρηση συγκοινωνιών.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no matter how much we support progress in this field, we simply cannot work like this in europe.
Ελπίζω ότι θα έχουμε εδώ την υποστήριξη της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that again shows how much we need to invest in the european budget's operational capacities to react.
Και αυτό καταδεικνύει πόσο πολύ χρειαζόμαστε να επενδύσουμε στις λειτουργικές δυνατότητες αντίδρασης του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού .
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finally we wish to say how much we appreciate the support of our colleagues, friends and family.their ongoing interest in the project when we were absorbed by it was often just what we needed to keep us going.
Το euresco εpiένδυσε piολλά στην κοpiιώδη οργανωτική piροσpiάθεια piου έpiρεpiε να piροηγηθεί τη έκδοση αυτού του εγχειριδίου για το ευρύ κοινό.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mr balfe (s). — can i briefly say how much we resent the attack on mr elles?
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα που μπορεί να γίνει.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: