Usted buscó: hyper excitement of the parasite, and death (Inglés - Griego)

biological cycle of the parasite
βιολογικός κύκλος του παρασίτου

this results in hyperexcitability and death of the parasite.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα υπερδιέγερση και θάνατο του παρασίτου.

inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole
Αναστολή των μεταφορέων που εξάγουν τη χλωροκίνη από τα τροφικά κενοτόπια των παρασίτων.

this results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects or acari.
Αυτό οδηγεί σε ανεξέλεγκτη δραστηριότητα του κεντρικού νευρικού συστήματος και σε θάνατο των παρασίτων ή των ακάρεων.

praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms leading to the death of the parasite.
Η πραζικουαντέλη δρα στις κυτταρικές μεμβράνες των ταινιών προκαλώντας τη νέκρωση των παρασίτων.

it is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Είναι δραστική κυρίως στα ελεύθερα στάδια του παρασίτου (σποροζωΐδιο, µεροζωΐδιο).

replication of the parasite damages the dog’s intestinal mucosa, which may cause enteritis.
Η αναπαραγωγή του παρασίτου που βλάπτει τον εντερικό βλεννογόνο του σκύλου, μπορεί να προκαλέσει εντερίτιδα.

this method shall provide instantaneous maceration and death of the animals.
Η μέθοδος αυτή διασφαλίζει την ακαριαία σύνθλιψη και θάνατο των ζώων.

a separate implementing regulation outlines specific rules for the control of the parasite trichinella in meat from susceptible animals.
χωρίς υπερβολικές επιβαρύνσεις για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και τις επιχειρήσεις του κλάδου.

it only brought more suffering, poverty and death to the people of the whole region.
Έφερε μόνο περισσότερα δεινά, φτώχεια και θάνατο στους ανθρώπους ολόκληρης της περιοχής.

this results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σοβαρή βλάβη του επιδερματιδίου του παρασίτου, τη σύσπαση και την παράλυση, τη διαταραχή του μεταβολισμού και τελικά το θάνατο του παρασίτου.

praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the ca++ permeability of the parasite membranes.
Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα από την επιφάνεια του σώματος των παρασίτων και κυρίως δρα αυξάνοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου.

it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Δρα στις νευρομυϊκές συνάψεις διεγείροντας τους προσυναπτικούς υποδοχείς που ανήκουν στην οικογένεια των υποδοχέων σεκρετίνης με αποτέλεσμα την παράλυση και το θάνατο των παρασίτων.

eu member states should work closely with each other to prevent the spread of the parasite and with neighbouring non-eu states to chart the distribution of the parasite, obtain new information and disseminate information.
Προκειμένου να προληφθεί η εξάπλωση του παρασίτου, τα διάφορα κράτη μέλη θα πρέπει να εδραιώσουν στενή συνεργασία τόσο μεταξύ τους όσο και με τις γειτονικές μη κοινοτικές χώρες για την παρεμπόδιση της εξάπλωσής του, καθώς και την υποστήριξη και την ευχερέστερη διάδοση των σχετικών πληροφοριών.

praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (ca++) permeability of the parasite membranes.
Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα μέσω της επιφάνειας του σώματος των παρασίτων και δρα κυρίως μεταβάλλοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου (ca++).

from a reduced number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that infection rates in domestic carnivores are low most likely because of low exposure to the parasite and to routine de-worming of domestic pets.
Από μικρό αριθμό δημοσιευμένων ερευνών σχετικά με τη μόλυνση σε ζώα συντροφιάς στην Ευρώπη φαίνεται ότι τα ποσοστά μόλυνσης σε κατοικίδια σαρκοφάγα είναι χαμηλά κυρίως εξαιτίας της μικρής έκθεσης στο παράσιτο και του συνήθους αποπαρασιτισμού των κατοικίδιων ζώων συντροφιάς.

the two active substances in procox interact with different parts of the parasites systems.
Οι δύο δραστικές ουσίες του procox αλληλεπιδρούν με διαφορετικά μέρη του συστήματος των παρασίτων.

8. description of the geographic distribution and of the natural habitat of the organism including information on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts ;
Στα «έξοδα πρόσκτησης» συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα που προκύπτουν από τη σύναψη μιας ασφαλιστικής σύμβασης.

praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.
Η praziquantel απορροφάται τάχιστα από το περίβλημα των παρασίτων και επηρεάζει τη διαπερατότητα της μεμβράνης στα κεστώδη, επηρεάζοντας τη ροή των δισθενών κατιόντων, ειδικά την ομοιοστασία των ιόντων ασβεστίου, γεγονός που θεωρείται ότι συμβάλλει στην ταχεία συστολή των μυών και την κενοτοπίωση.

the parasites do not want to lose their privileges and advantages, they cannot envisage leaving the paradise they have built on the misery of the people.
Τα σερβικά παράσιτα ετοιμάζουν το ίδιο σενάριο στο Κόσοβο, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και στη Μακε­δονία.