Usted buscó: i am going to make you wait this time (Inglés - Griego)

i am only going to make two points.
Εγώ θα εκφράσω μόνο δύο σκέψεις.

i am going to vote against this document.
Καταψηφίζω αυτό το έγγραφο.

i am going to try to summarise this clearly.
Θα προσπαθήσω να συνοψίσω με σαφήνεια την πρόταση αυτή. "

this time i am going to make the crap director eat it.
Αυτή τη φορά πρόκειται, να κάνω τον Διευθυντή Χάλια να το φάει.

and i am going to make my second point, mr president.
Και τώρα, κύριε Πρόεδρε, θα εκφράσω τη δεύτερη σκέψη μου.

all i am going to do is wait for them to send me the list.
Δεν θα κάνω τίποτα άλλο από το να περιμένω να μου στείλουν τον κατάλογο.

this is why i am going to copenhagen immediately after this debate.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα μεταβώ στην Κοπεγχάγη αμέσως μετά από αυτήν τη συζήτηση.

i am going to submit this list to you and to the political groups.
Θα σας καταθέσω αυτόν τον κατάλογο, όπως και στις πολιτικές ομάδες.

mr president, i am going to make my remarks on the climate change package.
(en) Κύριε Πρόεδρε, τα σχόλιά μου θα αφορούν τη δέσμη μέτρων για την αλλαγή του κλίματος.

i know where i am going to make this observation: where the heart of european democracy beats.
Γνωρίζω πού πρόκειται να κάνω αυτήν την παρατήρηση: εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της ευρωπαϊκής δημοκρατίας. "

notwithstanding this positive assessment of your work, mrs heinrich, i am going to have to make what
Χειρότερους απ' αυτούς δεν επιτρέπεται να κάνουμε.

elliott (s). — mr president, i am going to vote against this report.
elliott (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ψηφίσω ενα­ντίον της εκθέσεως αυτής.

i do not have time to go into more details, but i am going to vote against this report.
Δεν έχω χρόνο για να εισέλθω σε περισσότερες λεπτομέρειες, αλλά προσωπικά πρόκειται να καταψηφίσω αυτή την έκθεση.

i am going to make a few comments about some of the topics, starting with territorial cohesion.
Θα κάνω μερικά σχόλια σχετικά με ορισμένα από τα θέματα, ξεκινώντας από την εδαφική συνοχή.

there are many good proposals in this report which i am going to support.
Υπάρχουν πολλές καλές προτάσεις σ' αυτή την έκθεση τις οποίες θα υποστηρίξω.

madam president, i am going to make a very simple proposal relating to international human rights day.
Κυρία Πρόεδρε, έχω να κάνω μια πολύ απλή πρόταση σύμφωνη με το πνεύμα της παγκόσμιας ημέρας των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

i am not abnormally attached to this figure but, nonetheless, i am going to make two or three remarks.
Δεν είμαι δογματικά προσκολλημένος σε αυτό το νούμερο, ωστόσο, θα κάνω δύο-τρεις παρατηρήσεις.

i would like to ask the president of the european monetary institute to respond to the points that i am going to make.
Θα ήθελα να ζητήσω από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος να απαντήσει στις παρατηρήσεις που θα κάνω.

(es) madam president, i would like to start by asking to borrow some words that i am going to make my own.
(es) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω ζητώντας να δανειστώ κάποια λόγια που θα χρησιμοποιήσω ως δικά μου.

president - mr wijsenbeek, i am going to interrupt you because i am going to make a proposal to deal with your report in a moment.
Πρόεδρος. - Κάτι τέτοιο θα έκανε ευκολότερη την ημερήσια διάταξη μας.