Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a girl i grew up with.
Μια p i α ι δική v ο υ φίλη.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i grew up in a war-torn country.
Μεγάλωσα σε πόλη που είχε πληγεί από τον πόλεμο.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she grew up in australia.
Αυτή μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i grew up in freedom and have always lived in it.
Μεγάλωσα μέσα στην ελευθερία και πάντα ζούσα μέσα σε αυτή.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we both grew up on free movement.
Έχουμε ζήσει υπό καθεστώς της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
he grew up in martinez, california.
Αποφοίτησε από το california state university.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he grew up forced to use his wits.
Από μικρή ηλικία έπρεπε να χρησιμοποιεί το μυαλό του.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i grew up in northern ireland in the shadow of violence, terrorism and intimidation.
Μεγάλωσα στη Βόρειο Ιρλανδία στη σκιά της βίας, της τρομοκρατίας και του εκφοβισμού.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
she grew up in athens where she studied music.
Έχει σπουδάσει μουσική, πιάνο και θεωρητικά.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is originally from thailand but grew up in the shetlands.
Κατάγεται από την Ταϊλάνδη, αλλά μεγάλωσε στις Νήσους shetland.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
she grew up mainly listening to urban pop and 90s music.
Μεγάλωσε κυρίως ακούγοντας αστική pop και μουσική της δεκαετίας του 90΄.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his father left the family, and he grew up with his mother.
Ο πατέρας του εγκατέλειψε την οικογένειά του και έτσι μεγάλωσε με την μητέρα του.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a powerful synergy grew up between several local typical products.
΄Εγινε ένας πολύ έντονος συνδυασμός μεταξύ πολλών προϊόντων με χαρακτηριστική ταυτότητα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.
Μεγάλωσε σε ακαδημαϊκό, καλλιτεχνικό και αθλητικό περιβάλλον.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but at the same time both rapporteurs ' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.
Συγχρόνως, οι προτάσεις των δύο εισηγητών για καλύτερους τρόπους αύξησης της συνοχής, δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητες.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mr president, ladies and gentlemen, i myself come from a blacksmith 's forge; i grew up there.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, εγώ ο ίδιος προέρχομαι από ένα σιδηρουργείο και έχω μεγαλώσει εκεί.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
established industrial areas which grew up before the advent of the 20th century main road networks.
απαιτήσεων συντήρησης της υποδομής δεν αφορά μόνον το ζήτημα την ενίσχυσης των γεφυρών αλλά και ορισμένα άλλα θέματα:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the show has influenced generations of british television professionals, many of whom grew up watching the series.
Η σειρά έχει επηρεάσει γενιές της βρετανικής τηλεόρασης, επαγγελματίες, πολλοί από τους οποίους μεγάλωσαν βλέποντας την.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i grew up as a kid hoping i would be allowed to stay up on saturday evenings in order to see a television programme about a community policeman called dixon of dock green.
Όταν ήμουν μικρός, ήλπιζα να μου επιτρέψουν να ξενυχτήσω το Σάββατο το βράδυ για να δω ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που αφορούσε έναν αστυνόμο, τον dixon του dock green.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
south african industry grew up heavily protected in a closeted environment, sheltered completely from the world economy.
Πρόεδρος. — Κύριε ford, όπα)ς και σεις είπατε, οι Κοσμήτορες είναι εκείνοι που είναι υπεύθυνοι για την παροχή αδείας εκθέσεων στο Κοινοβούλιο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: