Usted buscó: if i could fly away (Inglés - Griego)

i would be a fairy if i could.
Θα ήμουν νεράιδα αν μπορούσα.

i asked the president if i could speak on it.
Ρώτησα τον Πρόεδρο αν μπορούσα να μιλήσω σχετικά με αυτό.

if i had had more speaking time i could have mentioned it.
Αν είχα περισσότερο χρόνο στη διάθεση μου, θα το είχα αναφέρει.

finally, i wonder if i could conclude with a personal note.
Τέλος, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να καταλήξω με μία προσωπική παρατήρηση.

if i could just give very briefly the figures which refer to that.
Υπήρχε πέρυσι ένα αδιά­θετο ποσό 13 εκατομμυρίων.

one member asked if i could redress the balance with written information.
Ένας συνάδελφος μού είπε ότι ίσως θα έπρεπε να αναπληρώσω το κενό αυτό γραπτώς.

if i could start with the report, i will look first at state aid.
Ερχόμενη τώρα στην έκθεση, θα εξετάσω πρώτα την κρατική ενίσχυση.

i am a nurse which is why i went up to see if i could give assistance.
Είμαι νοσοκόμα και γι' αυτό πήγα απάνω για να δω εάν μπορούσα να προσφέρω κάποια βοήθεια.

if i could now refer very briefly to one or two specific points that were raised.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο βασικοί όροι.

mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.
Κύριε Πρόεδρε, θα ευχόμουν να βρισκόμουν σε θέση να επαινέσω την εισηγήτρια για την έκθεσή της.

mr president, it might be helpful if i could make a procedural point on this matter.
Κύριε Πρόεδρε, ίσως θα ήταν χρήσιμο να κάνω μία διαδικαστική παρατήρηση γι' αυτό το ζήτημα.

if i bought an unwrapped piece of ham, i could see the selling price and the cost per kilo.
aν αγόραζα ένα κομμάτι μη συσκευασμένο χοιρομέρι, μπορούσα να διαβάσω την τελική τιμή και την τιμή ανά κιλό.

smith from what mr schmidhuber said on 11 july 1991 and i wonder if i could press you a bit further.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

make sure the satellite does not crash or fly away
Βεβαιωθείτε ότι ο δορυφόρος δεν πρόκειται να συντριβεί ή ότι δεν πετάει ακανόνιστα.

if i could have the incoming commission inherit, so to speak, one thing from me, it would be this.
Εάν μπορούσα να κληροδοτήσω τρόπον τινά κάτι στην επόμενη Επιτροπή, θα ήταν αυτό.

if i could have your attention, mr van miert- thank you for your reply and for contributing positively this evening.
Κύριε van miert, να ακούσετε προσεκτικά τώρα. Σας ευχαριστώ για την απάντηση, σας ευχαριστώ και για την καλή παρέμβασή σας εδώ απόψε.

"i am unable to vote in bosnia, but if i could, i would definitely go there to vote one more time.
"Δεν μπορώ να ψηφίσω στη Βοσνία, αν μπορούσα όμως, είναι βέβαιο πως θα πήγαινα για να ψηφίσω μια ακόμη φορά.

chichester (ppe). - mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.
Παρόλα αυτά όμως μας λένε ότι η βρετανική οικονομία ανθεί.

i have since been told by the ambassador that i could go if i wanted - but that was only last week.
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα σημεία . στα οποία δε μπορούμε να συμφωνήσουμε.

stenzel (ppe). - (de) mr president, if i could begin again, i would start with culture.
stenzel (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, αν άρχιζα πάλι από την αρχή, θα άρχιζα από τον πολιτισμό.