Usted buscó: if it feels (Inglés - Griego)

it feels very different to be here.
Νιώθω πολύ παράξενα σε αυτή τη θέση.

blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Φυσήξτε τη μύτη σας εάν αισθάνεστε ότι υπάρχει εμπλοκή ή είστε κρυωμένος/η.

it feels like our own fathers have died.
Νιώθω σα να πέθαναν οι δικοί μας πατεράδες.

this parliament is as strong as it feels.
Ας πάρουμε στα χέρια μας την ελευθερία των ενεργειών !

indeed, it feels committed to free trade.
Διότι περί αυτού ακριβώς πρόκειται.

the regime responds only when it feels threatened.
Το καθεστώς αντιδρά μόνο όταν νιώθει απειλή.

it feels that it is necessary to make a distinction.
Πιστεύει ότι θα πρέπει να προβεί σε μια διάκριση.

however, eurostat may convene more frequent meetings if it feels it necessary.
Εντούτοις, η Στατιστική Υπηρεσία μπορεί να συγκαλεί συχνότερες συνεδριάσεις, εάν το κρίνει αναγκαίο.

it feels that the employment objective must be given priority.
Κρίνει αναγκαίο να δοθεί προτεραιότητα στην προώθηση της απασχόλησης, στόχου που προϋποθέτει υψηλή ανταγωνιστικότητα.

however, it feels obliged to comment on certain points.
Ωστόσο, θεωρεί ότι θα πρέπει να διατυπώσει ορισμένες παρατηρήσεις σε ορισμένα σημεία του περιεχομένου της.

however, it feels that the commission proposal constitutes a poor compromise.
Θεωρεί ωστόσο ότι η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί έναν κακό συμβιβασμό.

it demonstrates that the regime will only do something when it feels threatened.
Αποδεικνύει ότι το καθεστώς κάνει κάτι μόνο όταν νιώσει απειλή.

however, it feels that this ought not to be a mere technical analysis.
Ωστόσο, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μια τεχνική ανάλυση.

it feels that ten-es must be covered by public decision-making.
Πιστεύει, πάντως, ότι οι αποφάσεις για τα ΔΕΔ-Ε πρέπει να λαμβάνονται από τις δημόσιες αρχές.

it feels that the commission has a key role in coordinating activity and producing materials.
Φρονεί ότι η τελευταία πρέπει να διαδραματίσει βασικό ρόλο όσον αφορά το συντονισμό των δράσεων και την παραγωγή υλικού.

it also has power to assume the commission 's role if it feels that the latter is not fulfilling it correctly.
Έχει επίσης το δικαίωμα να απαλλάξει την Επιτροπή των καθηκόντων της, εάν κρίνει ότι δεν ενεργεί σωστά.

indeed, it feels that consideration could well be given to increasing this threshold limit.
Εκτιμά μάλιστα ότι πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αύξησης αυτού του κατώτατου ορίου.

one of parliament's new rights is that to set up a committee of inquiry if it feels that community law has been infringed.
Οι αρχηγοί των κρατών μελών και κυ­βερνήσεων αναγνώρισαν επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα περιορι­σμένο δικαίωμα πρωτοβουλίας.

however, it feels that some articles of the draft require further clarification and clearer wording.
Θεωρεί όμως ότι απαιτούνται επεξηγήσεις και σαφέστερες διατυπώσεις σε μερικά από τα άρθρα της.

making allowance for uclaf 's irony, it is obvious that it feels in considerable difficulties.
Επομένως, αφήνοντας στην άκρη την ειρωνεία της ΟΣΚΠΑ, μπορούμε να πούμε ότι και η ίδια αισθάνεται πως βρίσκεται σε εξαιρετικά δύσκολη θέση.