Usted buscó: indirectly via the marked winding (Inglés - Griego)

humans exposed indirectly via the environment.
άτομα που εκτίθενται έμμεσα μέσω του περιβάλλοντος.

man exposed indirectly via environment
Κοινό εκτιθέμενο έμμεσα μέσω του περιβάλλοντος.

opens the marked file for editing
Ανοίγει το σημαδεμένο αρχείο για επεξεργασία

delete the marked selection from the list
Διαγράφει την επιλογή από τη λίστα

the upper house is elected indirectly via the twelve provinces.
Η κάτω βουλή είναι το σημαντικότερο από τα δύο σώματα και εκλέγεται άμεσα από τους πολίτες.

segment: the marked text represents a segment
xliff mark type

protected: the marked text should not be translated
xliff mark type

(ii) the marked increase in labour productivity.
— τη σημαντική αύξηση της παραγωγικότητας του εργατικού δυναμικού.

the marked trend towards cross-bordermergers continued.
Η τάση που σημειώθηκε στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις επιβεβαι­ώθηκε.

the eib finances sme investments indirectly via its global loans.
Η ΕΤΕπ χρηματοδοτεί έμμεσα τις επενδύσεις των ΜΜΕ μέσω των συνολικών δανείων της.

the consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee.
Η συγκατάθεση μπορεί να γνωστοποιείται άμεσα στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών ή έμμεσα μέσω του δικαιούχου.

the committee has noted the marked trend towards decentralizing the jrc.
Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη την έντονη τάση αποκέντρωσης του ΚΚΕρ.

always pierce the stopper at its centre, within the marked area.
Τρυπάτε πάντοτε το πώμα εισχώρησης στο κέντρο του, εντός της σημαδεμένης περιοχής.

exports were made either directly or indirectly via related and independent traders.
Οι εξαγωγές πραγματοποιούνταν είτε άμεσα είτε μέσω συνδεδεμένων και ανεξάρτητων εμπόρων.

please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
Παρακαλώ κάντε κλικ στο σημειωμένο λέιζερ για να ρίξετε μια ακτίνα μέσα στο μαύρο κουτί.

receives funds from a state gambling operator indirectly via the state budget into which that state operator has contributed;
λαμβάνει εμμέσως κονδύλια από κρατικό φορέα διοργάνωσης τυχερών παιχνιδιών μέσω του κρατικού προϋπολογισμού στον οποίο έχει συνεισφέρει ο εν λόγω κρατικός φορέας·

confirmation of the conformity of the marked, standard equipment to be placed on the market,
και το πιστοποιητικό συμφωνίας των σειρών μηχανημάτων, που πρόκειται να κυκλοφορήσουν με την ειδική ετικέτα,

despite the marked decrease in blood pressure, losartan had no clinically significant effects on heart rate.
Παρά τη σηµαντική µείωση της αρτηριακής πίεσης, η λοσαρτάνη δεν είχε κλινικά σηµαντικές επιδράσεις στην καρδιακή συχνότητα.

exports faced an abrupt deceleration in global trade growth, mainly stemming from the marked us slowdown.
Οι εξαγωγές επηρεάστηκαν από την απότομη επιβράδυνση του παγκόσμιου εμπορίου, κυρίως ως αποτέλεσμα της αισθητής κάμψης της δραστηριότητας στις ΗΠΑ.

a major achievement to date includes the marked improvement in commission services' ability to meet payment deadlines.
Στις σημαντικές μέχρι σήμερα επιτυχίες συγκαταλέγεται η αξιοσημείωτη βελτίωση της ικανότητας των υπηρεσιών της Επιτροπής να τηρούν τις προθεσμίες πληρωμής.