Usted buscó: inflation adjustment (Inglés - Griego)

inflation
Πληθωρισμός

he described the overestimated inflation target as the main reason for the adjustment.
Χαρακτήρισε τον υπερεκτιμημένο στόχο πληθωρισμού ως βασικό λόγο της προσαρμογής.

on the one hand, inflation differences can be considered a normal adjustment mechanism in a monetary union.
Αφενός, οι διαφορές στον πληθωρισμό μπορούν να θεωρηθούν ότι αποτελούν έναν κανονικό μηχανισμό προσαρμογής στο πλαίσιο μιας νομισματικής ένωσης.

inflation in belgium means the nominal pay adjustment for those eu officials based in brussels is 1.7%.
Λόγω του ποσοστού πληθωρισμού στο Βέλγιο, η ονομαστική μισθολογική προσαρμογή για τους υπαλλήλους της ΕΕ που έχουν ως έδρα τις Βρυξέλλες είναι 1,7%.

however, the protracted low inflation environment has delayed the triggering of the automatic wage adjustment and contributed to moderate wage developments.
Ωστόσο, το περιβάλλον παρατεταμένου χαμηλού πληθωρισμού έχει καθυστερήσει την ενεργοποίηση της αυτόματης τιμαριθμικής αναπροσαρμογής και συνέβαλε σε συγκρατημένες μισθολογικές εξελίξεις.

if there is no agreement before the end of 2013, the 2013 ceilings will be extended to 2014, plus a 2% inflation adjustment.
Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία πριν από τα τέλη του 2013, τα ανώτατα όρια του 2013 θα παραταθούν έως το 2014, συν μια αναπροσαρμογή με βάση τον πληθωρισμό ύψους 2%.

the yearly technical adjustment takes into account gni and inflation developments.
Κατά την ετήσια τεχνική προσαρμογή λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές του ΑΕΕ και του πληθωρισμού.

an adjustment for inflation for the period 2004 - 2007 would give €34.
Ενδεχόμενη αναπροσαρμογή βάσει πληθωρισμού για την περίοδο 2004-2007 θα οδηγούσε σε αύξηση στα 34 €.

however, the competitiveness adjustment is made difficult when low inflation also concerns the main trade partners of each economy.
Ωστόσο, η προσαρμογή στην ανταγωνιστικότητα δυσχεραίνεται, όταν ο χαμηλός πληθωρισμός θίγει τους κυριότερους εμπορικούς εταίρους κάθε οικονομίας.

wage indexation has operated in the economy since 1983 and since 1990 inflation adjustments to wages have been made every two months.
Η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών έχει ενταχθεί στην οικονομία από το 1983, και από το 1990 η προσαρμογή των μισθών με βάση τον πληθωρισμό γίνεται κάθε δύο μήνες.

a price adjustment may be included, where relevant, to cover expected inflation where the eligible cost values are in constant prices.
Μπορεί να περιλαμβάνεται, κατά περίπτωση, αναπροσαρμογή των τιμών για την κάλυψη του αναμενόμενου πληθωρισμού όταν οι επιλέξιμες αξίες κόστους αποτελούν σταθερές τιμές.

however, in the short and medium terra, inflation differentials and exchange-rate adjustments between community countries failed to balance out.
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής παρουσιάζονται στους τρείς χάρτες 3.2-4 ως 3.2.-6.

the current low-inflation environment, with limited dispersion in price developments across countries, limits the room for further adjustments in relative prices.
Η τρέχουσα κατάσταση χαμηλού πληθωρισμού, με περιορισμένη διασπορά στις εξελίξεις των τιμών μεταξύ των χωρών, περιορίζει τα περιθώρια για περαιτέρω προσαρμογές των σχετικών τιμών.

the most important of parliament's wishes to have been satisfied are : technical assistance for the cis republics, 450m ; preservation of the tropical rain forests, 50m ; inflation adjustment of the structural funds, ecu 100 m.
Εκτός τούτου η πολιτική για τους καταναλωτές, καθώς και οι ιδέες στις οποίες βασίζεται, θα πρέπει να γίνουν βασικά συστατικά στοιχεία όλων των τομέων της πολιτικής, όπως ακριβώς συμβαίνει τώρα και στην περιβαλλοντική πολιτική.

the 6.298 billion-euro price for the two 1,000mw reactors fixed in a november memorandum between nek and rosatom is final and would not be subject to any inflation adjustments during construction of the plant, which is expected to be completed in 2017.
Η τιμή των 6.298 δισ. ευρώ για τους δύο αντιδραστήρες 1.000mw που ορίστηκε σε μνημόνιο το Νοέμβρη μεταξύ ΝΕΚ και rosatom είναι τελική και δεν πρόκειται να υποβληθεί σε τυχόν προσαρμογές πληθωρισμού κατά την κατασκευή της μονάδας, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2017.