Usted buscó: initiated and adopted a qualify management sy... (Inglés - Griego)

the annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the commission.
Το ετήσιο πρόγραμμα καταρτίζεται και εγκρίνεται από τα μη εκλεγμένα μέλη της Επιτροπής.

in 2009 the eu adopted a single signalling and traffic management system, called the european rail traffic management system (ertms).
Το 2009, η ΕΕ υιοθέτησε ενιαίο σύστημα σήμανσης και διαχείρισης της κυκλοφορίας με την ονομασία "Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας" (ertms).

the committee of the regions initiated and adopted over a dozen opinions of its commission 1 in areas under the responsibility of dg regio.
Η Επιτροπή των Περιφερειών έλαβε με δική της πρωτοβουλία και εξέδωσε περισσότερες από δέκα γνωμοδοτήσεις της επιτροπής της αριθ.1 στον τομέα αρμοδιότητας της ΓΔ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

Β 2­1270/87 and adopted a joint resolu­tion1replacing motions for resolutions doc.
Ο κ. ricardo bravo meyer μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο βαριά κακοποιημένος.

it also discussed and adopted a number of resolutions on the conclusion of regional agreements.
Επικίνδυνα παρασκευάσματα

terrorism and radicalisation: the commission set up a european radicalisation awareness network and adopted a communication on an eu terrorist financing tracking system.
Τρομοκρατία και ριζοσπαστικοποίηση: Η Επιτροπή σύστησε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για την ευαισθητοποίηση στην ριζοσπαστικοποίηση και εξέδωσε ανακοίνωση για ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

none of the recent deficit-increasing fiscal measures was initiated and adopted as part of the standard budgetary process.
Κανένα από τα πρόσφατα δημοσιονομικά μέτρα που αυξάνουν το έλλειμμα δεν εισήχθη ή υιοθετήθηκε ως μέρος της συνήθους διαδικασίας του προϋπολογισμού.

the commission has negotiated intensively and adopted a regulation which it considers favourable to the european union.
Η Επιτροπή διεξήγαγε εκτενείς διαβουλεύσεις και επέτυχε μία ρύθμιση την οποία θεωρεί ευνοϊκή για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

the ecofin also examined and adopted a report on strengthening the co-ordination of budgetary policies.
Επίσης, το Συμβούλιο ecofin εξέτασε και ενέκρινε έκθεση για την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών.

only one country, france, has already finished implementing the first plan and adopted a second national plan.
Μόνο μία χώρα, η Γαλλία, έχει ήδη ολοκληρώσει την εφαρμογή του πρώτου σχεδίου και έχει θεσπίσει δεύτερο εθνικό σχέδιο.

after being sent a final warning in december 2005, greece modified its legal framework for the management of hazardous waste and adopted a new management plan that was sent to the commission in march 2007.
Η Ελλάδα, μετά τη λήψη τελικής προειδοποίησης τον Δεκέμβριο 2005, τροποποίησε το νομικό της πλαίσιο για τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων και ενέκρινε νέο σχέδιο διαχείρισης, το οποίο διαβιβάστηκε στην Επιτροπή τον Μάρτιο 2007.

in 2008, the council started the ljubljana process to improve the political governance of era and adopted a shared era 2020 vision.
Το 2008, το Συμβούλιο δρομολόγησε τη διαδικασία της Λιουμπλιάνας με σκοπό τη βελτίωση της πολιτικής διακυβέρνησης του ΕΧΕ, και υιοθέτησε ένα κοινό όραμα για τον ΕΧΕ το 2020.

the council approved the agreement between europol and eurojust (15829/03) and adopted a declaration on it
to Συμβούλιο ενέκρινε τη Συμφωνία μεταξύ Ευρωπόλ και eurojust (15829/03) και ενέκρινε σχετική δήλωση (7089/04).

the governing council approved the inclusion of the non-euro area member states and their respective ncbs as eligible customers of the eurosystem reserve management services framework and adopted a guideline on eurosystem reserve management services .
Το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη συμπερίληψη των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ και των αντίστοιχων εθνικών κεντρικών τραπεζών τους ( ΕθνΚΤ ) ως αποδεκτών πελατών του πλαισίου που διέπει τις υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος και εξέδωσε κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με τις υπηρεσίες διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος .

9.2 a workshop on infectious diseases and healthcare systems was held in brussels in december 2007 and adopted a number of recommendations, including:
9.2 Η συνάντηση εργασίας για τις λοιμώδεις νόσους και τα συστήματα υγείας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, το Δεκέμβριο του 2007, υιοθέτησε διάφορες συστάσεις, εκ των οποίων αναφέρονται οι εξής:

9.2 a workshop on infectious diseases and healthcare systems was held in brussels in december 2007 and adopted a number of recommendations to pave the way for a ministerial conference on health.
9.2 Η συνάντηση εργασίας για τις λοιμώδεις νόσους και τα συστήματα υγείας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το Δεκέμβριο του 2007, υιοθέτησε διάφορες συστάσεις ενόψει της προετοιμασίας της διυπουργικής διάσκεψης για την υγεία.

this gives eu recognition to individual manufacturing plants which have examined the environmental impacts of their activities and adopted a management plan to reduce their wastes and emissions to air and water, energy consumption, the use of hazardous chemicals and lhe risks of their manufacturing processes.
Αντίθετα, η Ένωση έχει προωθήσει μια σειρά από δράσεις με στόχο την εν­σωμάτωση του περιβάλλοντος στα σχέδια και στις δραστηριότητες των εταιρειών.

kosovo's authorities pledged to fully implement the provisions of ahtisaari's comprehensive status proposal (csp) and adopted a new constitution reflecting this commitment.
Οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου δεσμεύτηκαν να θέσουν σε πλήρη εφαρμογή τις διατάξεις της Πρότασης Ολοκληρωμένου Καθεστώτος (ΠΟΚ) του Ειδικού Απεσταλμένου του ΟΗΕ martti ahtisaari και ψήφισαν ένα νέο Σύνταγμα στο οποίο απηχείται αυτή η δέσμευση.

in aviation, it has adopted a comprehensive set of common, uniform and mandatory legislation covering all the key elements affecting safety (aircrafts, maintenance, airports, air traffic management systems, etc).
Στις αεροπορικές μεταφορές θεσπίστηκε εκτεταμένη δέσμη κοινών, ενιαίων και υποχρεωτικών νομοθετικών διατάξεων, οι οποίες καλύπτουν όλα τα κύρια στοιχεία που αφορούν την ασφάλεια (αεροσκάφη, συντήρηση, αερολιμένες, συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας κ.λπ.).

in the first nine months of 2004, the commission started investigations into the financing of the dutch public broadcasting system and adopted a final decision on the financing of the danish public service broadcaster tv2/danmark (tv2).
Κατά τους εννέα πρώτους μήνες του 2004, η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνες για τη χρηματοδότηση του συστήματος δημοσίων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων των Κάτω Χωρών και εξέδωσε τελική απόφαση για τη χρηματοδότηση του δημοσίου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού της Δανίας tv2/danmark (tv2).