Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
input:
Îν ενεÏγοÏοιήÏεÏε Î±Ï Ïή Ïην εÏιλογή, Ïο digikam ÏÏÏά Ïο ÏÏήÏÏη ÏÏιν Ïην εÏαÏμογή ÏÎ¿Ï ÏÏοÏίλ ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε μια εικÏνα ÏÏαν Î±Ï Ïή δεν ÎÏει ενÏÏμαÏÏμÎνο ÏÏοÏίλ ή Ïο ενÏÏμαÏÏμÎνο ÏÏοÏίλ δεν είναι ίδιο με Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÏγαÏίαÏ.
perform a equlinear/gnomonic or little planet/stereographic projection of a equirectangular input image.
Εκτέλεση μιας ισογραμμικής/γνωμονικής ή μικρής πλανητικής/στερεογραφικής προβολής μιας ισοορθογώνιας εικόνας εισόδου.
determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
Προσδιορίζει την απαιτούμενη επέκταση της εικόνας εισόδου με τιμές χρώματος, έτσι ώστε οι λειτουργίες του πίνακα να μπορούν να εφαρμοστούν, όταν ο πυρήνας τοποθετείται στην άκρη της εικόνας εισόδου ή κοντά της.
use only input images which meet the input scan parameters listed in the specific cad device user information.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο εικόνες εισόδου που πληρούν τις παραμέτρους σάρωσης εισόδου οι οποίες περιγράφονται στις πληροφορίες χρήστη της συγκεκριμένης Διάταξης cad.
given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground alpha mat. set white as selected, black as unselected, for the tri-map.
Με δεδομένο έναν αραιό τριπλό χάρτη παρεχόμενο από το χρήστη και μια είσοδο εικόνας, δημιουργήστε ένα αστιλβές άλφα προσκήνιο. Ορίστε το λευκό ως επιλογή, το μαύρο ως ανεπίλεκτο, για τον τριπλό χάρτη.
after applying the kernelmatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. a divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
Μετά την εφαρμογή του kernelmatrix στην εικόνα εισόδου για να παράξει έναν αριθμό, αυτός ο αριθμός διαιρείται με διαιρέτη για να παράξει τη χρωματική τιμή τελικού προορισμού. Ένας διαιρέτης που είναι το άθροισμα όλων των τιμών πινάκων τείνει να έχει μια επίδραση απογεύματος στην γενική χρωματική ένταση του αποτελέσματος.