Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inter alia
Το θέμα της πρόσληψης ναυτών που έχουν την ιθαγένεια τρίτων κρατών στα πληρώματα πλοίων που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ένωσης ρυθμίζεται από το δίκαιο της Ένωσης και τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eurostat has converted national currencies to the us dollar by applying the inter national monetary fund annual average exchange rates.
Η eurostat έχει μετατρέψει τα εθνικά νομίσματα σε δολάρια ΗΠΑ με την εφαρμογή των ετήσιυιν μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
reiterates its wish to be involved in the inter-institutional dialogue on the annual political strategy and the work programme;
Διατυπώνει εκ νέου την επιθυμία της να συμμετάσχει στον διοργανικό διάλογο για την ετήσια πολιτική στρατηγική και το πρόγραμμα εργασίας·
it was agreed, inter alia, to expand annual reporting, and to promote thematic and policy discussions in the monitoring committees.
Συμφωνήθηκε, μεταξύ άλλων, να συντάσσονται ετήσιες εκθέσεις και να προωθηθεί ο θεματικός και πολιτικός διάλογος στο πλαίσιο των επιτροπών παρακολούθησης.
option 2 would address these issues by averaging emissions and removals over the cp and therefore meet the objective on inter-annual variability.
Με τη 2η επιλογή τα ζητήματα αυτά αντιμετωπίζονται μέσω της μεσοτίμησης των εκπομπών και απορροφήσεων για την περίοδο δέσμευσης και, συνεπώς, επιτυγχάνεται ο στόχος ως προς τη διαχρονική διακύμανση.
eu-japanese relations are formally based on the 1991 political declaration, which provides inter alia for the holding of an annual eu-japan summit.
Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας στηρίζονται στην πολιτική δήλωση του έτους 1991 και αναπτύσσοντας κυρίως με τη διοργάνωση ετήσιας συνάντησης κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας.
delegations agreed on the usefulness of the current inter-institutional agreement (iia) in ensuring a well-functioning annual budgetary procedure.
Οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν ότι η ισχύουσα Διοργανική Συμφωνία χρησιμεύει στην εξασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
a) achieving fmsy as soon as possible, but with a maximum inter-annual tac reduction of -25 % (as in current ltmps).
α) επίτευξη της fmsy το συντομότερο δυνατό, αλλά με μέγιστη μείωση των tac από έτος σε έτος 25 % (όπως και στα παρόντα μεσοπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης).
drugs to be incorporated in the multi-annual programming process and inter-regional coordination to be ensure.
Τα θέματα που αφορούν τα ναρκωτικά πρέπει να εγγράφονται στη διαδικασία πολυετούς προγραμματισμού και να εξασφαλίζεται ο συντονισμός μεταξύ περιοχών.
a majority of delegations supported the commission's gradual approach based on an inter-annual limitation of tac variations of 15%, while other delegations stressed the need to take into account extraordinary circumstances.
Η πλειοψηφία των αντιπροσωπιών υποστήριξε τη σταδιακή προσέγγιση της Επιτροπής η οποία βασίζεται σε διαχρονικό περιορισμό των μεταβολών των tac στο 15%, ενώ άλλες αντιπροσωπίες τόνισαν ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι έκτακτες περιστάσεις.
the annual publication by the commission entitled "the agricultural situation in the community" provides data inter alia on community aid for agriculture.
Η ετήσια έκδοση της Επιτροπής με τίτλο "Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα" παρέχει, μεταξύ άλλων, στοιχεία για τις κοινοτικές ενισχύσεις στη γεωργία.
that is why we want annual reports, we want an annual inter-service group and we want a complaints procedure, to make sure action is actually taken.
Για τον λόγο αυτό επιθυμούμε τις ετήσιες εκθέσεις, επιθυμούμε μια ετήσια διυπηρεσιακή ομάδα και επιθυμούμε μια διαδικασία υποβολής καταγγελιών για να διασφαλίσουμε ότι πράγματι θα αναληφθεί δράση.