De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bad url. you should search for foobar with your internet browser and copy/ paste the exact url here.
p, li {white- space: pre- wrap;} Îν θα γίνει ÏÏήÏη διαμεÏολαβηÏή http για ÏÏ Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï Î³ÏνÏν μÎÏÏ Î¹ÏÏοÏ.
the registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available internet browser.
Ο διαχειριστής μητρώου διασφαλίζει ότι το ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου είναι προσβάσιμο σε κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιεί έναν ευρέως διαθέσιμο φυλλομετρητή Ίντερνετ.
the third concerns access system management: allocation of internet numbers and addresses and browser systems, including electronic programme guides.
Τρίτος τομέας, διαχείριση των συστημάτων πρόσβασης: χορήγηση αριθμών και διευθύνσεων Ίντερνετ, συστήματα πλοήγησης συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών οδηγών προγραμμάτων.
detect when a url (uniform resource locator) is typed and provide formatting that matches the way an internet browser would show a url.
Ανίχνευση όταν πληκτρολογείται ένα url (Κοινή τοποθεσία πόρου) και παροχή μορφοποίησης που να ταιριάζει με τον τρόπο που ένας περιηγητής διαδικτύου θα εμφάνιζε ένα url.
epg systems in an internet environment will compete in the same way that browsers compete.
Τα συστήματα Εpg στο περιβάλλον του Διαδικτύου θα είναι ανταγωνιστικά κατά τρόπο παρόμοιο με εκείνο που παρατηρείται για τα προγράμματα σύνδεσης (browsers).
a web browser is the software that allows computer users to access and surf the internet.
Είναι το λογισμικό που επιτρέπει στους χρήστες υπολογιστών να αποκτούν πρόσβαση στο διαδίκτυο και να περιηγούνται σε αυτό.
the internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into amarok. amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
Ο περιηγητής διαδικτύου σας επιτρέπει την περιήγηση σε διαδικτυακές πηγές περιεχομένου που ενσωματώνονται απ ευθείας στο amarok. Το amarok διαχειρίζεται έναν αρκετά μεγάλο αριθμό των πηγών αυτών, αλλά αρκετές άλλες μπορούν να προστεθούν με την βοήθεια των σεναρίων.
parents may be vaguely aware of the fact that they can activate filters in internet browsers, but this demands a modicum of knowledge of browser software, as well as a conscious decision to activate the system.
Οι γονείς μπορεί να γνωρίζουν αόριστα το γεγονός ότι μπορούν να ενργοποιούν φίλτρα σε προγράμματα περιήγησης του διαδικτύου, αλλά αυτό απαιτεί μια μικρή ποσότητα γνώσης του λογισμικού περιήγησης, καθώς και μια συνειδητή απόφαση για την ενεργοποίηση του συστήματος.
i further recommend that these packages contain a free, child-friendly internet browser which could serve as a web filter, to keep children away from undesirable content on the world wide web.
Προτείνω, επιπλέον, αυτά τα πακέτα να περιλαμβάνουν ένα δωρεάν, φιλικό προς τα παιδιά πρόγραμμα πλοήγησης στο Ίντερνετ που θα μπορούσε να λειτουργεί ως δικτυακό φίλτρο, ούτως ώστε τα παιδιά να παραμένουν μακριά από ανεπιθύμητο περιεχόμενο στον παγκόσμιο ιστό.
the only technical preconditions for the use of edm is the availability of an internet browser (important for small enterprises!); for larger enterprises direct machine-to-machine communication will be available.
Η οναδική τεχνική piροϋpiόθεση για τη χρήση του edm είναι η ύpiαρξη λογισικού piλοήγηση στο ιαδίκτυο (σηαντικό για τι ικρέ εpiιχειρήσει!).
the system can be run on most internet browsers such as internet explorer, mozilla firefox, netscape, google chrome, safari and opera.
Το σύστημα μπορεί να τρέξει στους περισσότερους φυλλομετρητές του internet όπως οι internet explorer, mozilla firefox, google chrome, opera, safari και netscape .
since the procedure for modifying your privacy preferences is different for each internet browser, we recommend you review ‘help’ or ‘tools’ on the menu in your browser’s tool bar.
Επειδή η διαδικασία αλλαγής των προτιμήσεων προσωπικού απορρήτου διαφέρει για κάθε πρόγραμμα περιήγησης του διαδικτύου, σας συνιστάμε να κοιτάξετε και πάλι στο ‘Βοήθεια’ (help) ή ‘Εργαλεία’ (tools), στο μενού της γραμμής εργαλείων του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε.
