Usted buscó: into halves (Inglés - Griego)

separate into halves by breaking the tablet along the break-marks (see figure below).
Χωρίστε σε μισά σπάζοντας το δισκίο κατά μήκος των χαραγών (βλ. το παρακάτω σχήμα).

similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results.
Παρομοίως, ο αλγόριθμος merge sort ταξινομεί ένα αταξινόμητο κατάλογο χωρίζοντάς τον στη μέση και ταξινομώντας πρώτα τα μισά πριν συνδυάσει τα αποτελέσματα.

— unloading the animals, ante-mortem inspection, lairage — stunning: electrical or with co2 — bleeding — scalding, de-hairing, singeing, scraping, showering — fixed-position slaughter for large animals — evisceration — splitting of the carcasses into halves — post-mortem inspection — dressing and classification of the carcasses — processing of the offal — chilling, cutting and dispatch of the meat — trichinoscopic inspection — cleansing and disinfection of the premises and equipment — operatives changing-rooms
— Επεξεργασία της κεφαλής — Εκσπλαχνισμός — Μετά το θάνατο επιθεώρηση — Πλύσιμο και προετοιμασία του σφαγίου — Ψύξη και μεταφορά των σφαγίων — Επεξεργασία του λίπους — Αποδυτήρια των εργατών του σφαγείου