Usted buscó: is about to due (Inglés - Griego)

calibration is about to start
Η βαθμονόμηση είναι έτοιμη να ξεκινήσει

but that is about to change.
Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει.

the battery life is about to run out.
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας πλησιάζει προς το τέλος της.

the screening process is about to start.
Η διαδικασία αναλυτικής εξέτασης πρόκειται να αρχίσει.

in fact, it is about to lose its credibility.
Μάλιστα, πρόκειται να χάσει την αξιοπιστία της.

notify user when ticket is about to expire
Να ειδοποιείται ο χρήστης, όταν το εισιτήριο πρόκειται να λήξει

the report on this is about to be published.
Η σχετική έκθεση θα δημοσιευθεί.

that, ladies and gentlemen, is about to change.
Αγαπητοί συνάδελφοι, αυτή είναι η κατάσταση που διορθώνουμε σήμερα.

the menu \"\" is about to be exported.
Το μενού \"\" πρόκειται να εξαχθεί.

the supreme constitutional court is about to be dissolved.
Το ανώτατο συνταγματικό δικαστήριο βρίσκεται στα πρόθυρα της διάλυσής του.

in kosovo, it is about to happen all over again.
Τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το Κοσσυφοπέδιο.

the european parliament is about to design the perfect bus.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οδεύει προς την κατασκευή του τέλειου λεωφορείου.

i say that because the commission is about to present a new
1734/94 του Συμβουλίου καθορίζει τους όρους

the state of indonesia is about to become one huge battlefield.
Με τον ρυθμό αυτό η Ινδονησία θα μεταβληθεί πολύ πιθανώς σε ένα απέραντο πεδίο μάχης.

mr purvis, the european convention is about to get under way.
. ( es) Κύριε βουλευτή, η Ευρωπαϊκή Συνέλευση είναι έτοιμη να αρχίσει την πορεία της.

the eesc is about to issue an opinion on this specific subject10.
Η ΕΟΚΕ ετοιμάζει την κατάρτισης ειδικής γνωμοδότησης για το θέμα10.

the eu is about to undergo the most significant enlargement in its history.
Η ΕΕ πρόκειται να πραγματοποιήσει τη σημαντικότερη διεύρυνση στην ιστορία της.

nothing will happen, even if the fishing season is about to start.
Δεν πρόκειται να συμβεί τίποτε, παρόλο που αρχίζει η αλιευτική περίοδος.

employment: due to demographic change, our workforce is about to shrink.
Απασχόληση: εξαιτίας των δημογραφικών αλλαγών, το εργατικό μας δυναμικό βρίσκεται σε πορεία συρρίκνωσης.

your old dia directory is about to be deleted. would you like to continue?
Ο παλιός κατάλογος dia πρόκειται να διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;