Usted buscó: is adamant (Inglés - Griego)

spain is adamant about a resolution.
Η Ισπανία είναι ανένδοτη για την επίλυση.

the maltese government is adamant that maltese registration is not a flag of convenience.
Η Κυβέρνηση της Μάλτας υποστηρίζει ακράδαντα ότι η σημαία της Μάλτας δεν είναι σημαία ευκαιρίας.

to keep tabs on the offenders, he is adamant about the need for more eu inspectors.
Μηνιαία έκδοση που διανέμεται δωρεάν

what happens if the council is adamant and rejects the commission 's proposals?
Τι θα συμβεί αν το Συμβούλιο είναι ανυποχώρητο και απορρίψει τις προτάσεις της Επιτροπής;

the eu is adamant that the future agreement must be guided by the latest scientific knowledge.
Η άλλη τροχιά διαpiραγ(ατεύσεων συνενώνει τα 178 συ(βαλλό(ενα (έρη του piρωτοκόλλου του Κυότο.

however, if it is intended for particular reasons to use private consultants, the committee is adamant that:
Ωστόσο, εφόσον προβλέπεται η προσφυγή σε ιδιώτες συμβούλους για συγκεκριμένους λόγους, η ΕΟΚΕ εμμένει στα εξής:

the kosovo albanian side is adamant that december 10th should be the end of the process, with no further delays after that.
Η Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου υποστηρίζει ανένδοτα ότι η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί στις 10 Δεκεμβρίου, χωρίς περαιτέρω καθυστερήσεις.

as in our response to q 18, the eesc is adamant that any action contemplated in this area be subject to a profound impact assessment.
Όπως σημειώνεται και στην απάντηση της ερώτησης 18, αποτελεί πάγια θέση της ΕΟΚΕ η ανάγκη διεξαγωγής επισταμένης εκτίμηση αντικτύπου πριν από τη λήψη οποιουδήποτε μέτρου.

the european parliament is adamant that, for democracy and transparency in the wto to be reinforced, the latter must establish a parliamentary assembly.
Για να ενισχυθεί η δημοκρατία και η διαφάνεια μέσα στον ΠΟΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιστεύει ότι ο οργανισμός αυτός θα πρέπει να αποκτήσει μια κοινοβουλευτική συνέλευση.

however, eesc is adamant that such a mechanism be found specific for the ttip as soon as possible and that the eesc is consulted regarding its format.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εμμένει στην άποψη ότι ένας τέτοιος μηχανισμός θα πρέπει να δημιουργηθεί το συντομότερο δυνατόν ειδικά για την ttip, κατόπιν προγενέστερης διαβούλευσης με την ΕΟΚΕ σχετικά με τη μορφή του.

zagreb's municipal assembly is adamant about the need to break up the monopoly in order to improve services and get more cars on the road.
Η δημαρχιακή συνέλευση του Ζάγκρεμπ είναι ανένδοτη σε ό,τι αφορά στην ανάγκη για διάλυση του μονοπωλίου, ώστε να βελτιωθούν οι υπηρεσίες και να βγουν περισσότερα αυτοκίνητα στους δρόμους.

koljevic is adamant there should be no pressure on kosovo serbs to decide what to do next, because their attitude and their opinions must be taken into account.
Ο Κολίεβιτς είναι ανυποχώρητος πως δεν πρέπει να υπάρξουν πιέσεις στους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου για να αποφασίσουν τι να πράξουν στη συνέχεια, καθώς η συμπεριφορά και οι απόψεις τους πρέπει να ληφθούν υπόψη.

the central government is adamant about defending and promoting autonomy which, when there is a properly-directed common position, stimulates rather than hinders the development of the country as a whole.
Η κεντρική εξουσία ενδιαφέρεται αποφασι­στικά για την υπεράσπιση και προώθηση της αυτονομίας, την οποία όχι μόνο δεν εμποδίζει, αλλά και ενδυναμώνει, μέσω του κοινού προσανατολισμού υπό την σωστή δια­χείριση, την γενική ανάπτυξη ολόκληρης της χώρας.

5.3 the committee is adamant that the situation must, at any rate, not get worse, as could happen if, for example, vat refunds on exports were subject to confirmation that the goods had indeed left eu territory.
5.3 Ένα σημείο που επιθυμεί οπωσδήποτε να τονίσει η ΕΟΚΕ είναι ότι δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να επιδεινωθεί η κατάσταση, πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, αν η επιστροφή του ΦΠΑ κατά την εξαγωγή είχε ως προϋπόθεση τη διαβεβαίωση ότι τα εμπορεύματα έχουν εξέλθει από την επικράτεια της ΕΕ.

the esc is adamant that all the measures relating to stimulating internet use, establishing an information society and achieving the union's new strategic goal13 should focus on people and their needs, the european citizen, european society and the european economy.
Η ΟΚΕ διευκρινίζει ότι όλες οι δράσεις που σχετίζονται με την προώθηση της χρήσης του Διαδικτύου, την κατάκτηση της κοινωνίας της πληροφορίας και του νέου στρατηγικού στόχου της eνωσης13 θα πρέπει να έχουν ως επίκεντρό τους τον άνθρωπο και τις ανάγκες του, τον ευρωπαίο πολίτη, την ευρωπαϊκή κοινωνία και οικονομία.

"the esc is adamant that all the measures relating to stimulating internet use, establishing an information society and achieving the union's new strategic goal should focus on people and their needs, the european citizen, european society and the european economy.
"Η ΕΟΚΕ είναι ανυποχώρητη στη θέση της ότι όλες οι δράσεις που σχετίζονται με την προώθηση της χρήσης του Διαδικτύου, την κατάκτηση της κοινωνίας της πληροφορίας και του νέου στρατηγικού στόχου της Ένωσης θα πρέπει να έχουν ως επίκεντρό τους τον άνθρωπο και τις ανάγκες του, τον ευρωπαίο πολίτη, την ευρωπαϊκή κοινωνία και οικονομία.

and this is conditional upon the state guaranteeing and encouraging this preventive policy by law, by making appropriate provisions and continuing to demonstrate its impartiality towards individual religions, whilst at the same time respecting the personal convictions of everyone; yet it should still show that it is adamant in rejecting any social behaviour, even if it is irrevocably bound up with those religious convictions, that runs counter to fundamental rights and liberties.
Και τούτο, υπό τον όρο ότι, το κράτος δικαίου θα εγγυάται και θα ενθαρρύνει, με τις κατάλληλες διατάξεις, αυτή την πολιτική πρόληψης. Υπό τον όρο ότι θα συνεχίσει να είναι αποτελεσματικά αμερόληπτο ως προς τις θρησκείες, ενώ θα σέβεται τις προσωπικές πεποιθήσεις κάθε ατόμου · αλλά επίσης ότι, θα είναι σκληρό απέναντι σε κάθε κοινωνική συμπεριφορά( ακόμη και αν είναι ριζωμένο στην καρδιά των θρησκευτικών πεποιθήσεων) που θα είναι αντίθετη με τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες.