Usted buscó: is to be balanced (Inglés - Griego)

this definition has to be balanced.
Ο ορισμός αυτός πρέπει να είναι ισόρροπος.

the benefits have to be balanced out.
Πρέπει να εξισορροπηθούν τα ωφέλη.

considered the draft opinion to be balanced
Εκτιμά ότι το σχέδιο γνωμοδότησης είναι ισορροπημένο

education and training systems need to be balanced.
Τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρέπει να εξισορροπούνται.

risks to the budgetary targets appear to be balanced.
Οι κίνδυνοι που περιβάλλουν τους δημοσιονομικούς στόχους φαίνεται ότι είναι ισορροπημένοι.

3.4.5.3 austerity measures have to be balanced.
3.4.5.3 Τα μέτρα λιτότητας πρέπει να είναι ισορροπημένα.

flexibility has to be balanced with legal certainty and clarity.
Η ελαστικότητα πρέπει να αντισταθμίζεται με νομική βεβαιότητα και σαφήνεια.

they need to be balanced, as the following examples make clear.
Πρέπει να είναι ισορροπημένες, όπως φαίνεται σαφώς από τα παρακάτω παραδείγματα:

rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό

everything need to be balanced in order to allow biotechnology to thrive.
Οι Έλληνες ομιλητές

but as always we want that to be balanced by solidarity and social inclusion.
Αποτελεί όμως πάγια επιθυμία μας αυτή να εξισορροπείται από την αλληλεγγύη και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

consider that an agreement must be balanced to be viable.
Θεωρούν ότι προϋπόθεση για την επίτευξη βιώσιμης σύνδεσης είναι να έχει ισόρροπο χαρακτήρα.

having said that, in order to be understood, our message must also be balanced.
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι για να εισακουστεί το μήνυμά μας, πρέπει να είναι και ισορροπημένο.

wind and solar energy have to be balanced by other generation, suitable for regulation.
Η αιολική και η ηλιακή ενέργεια πρέπει να εξισορροπηθούν από κάποια άλλη που δύναται να ρυθμιστεί.

finally, we also need a cultural rethink. in this new europe, contributions need to be balanced.
Αναφέρομαι ασφαλώς στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων που επιζη­τούν τη συγκέντρωση.

according to the programme, the general government budget is to be balanced this year and will post a slight surplus in 2011-2012.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα, ο γενικός κυβερνητικός προϋπολογισμός πρόκειται να αντισταθμιστεί αυτό το έτος και θα σημειώσει μικρό πλεόνασμα το 2011-2012.

vice-president of the commission. - i can assure you that the commission always tries to be balanced.
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. - Σας διαβεβαιώ ότι η Επιτροπή πάντοτε προσπαθεί να είναι ισορροπημένη.

agency rules, which shall require approval by the commission, shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply.
Οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό του οργανισμού που υπόκειται σε έγκριση της Επιτροπής.

agency rules, which shall require approval by the commission, shall de termine the manner in which demand is to be balanced against supply.
Οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεοιν καθορίζονται με κανονισμό του οργανισμού που υπόκειται σε έγκριση της Επιτροπής.

eaec supply agency: rules of the supply agency of the european atomic energy community determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials
2266 της 16ης Νοεμβρίου 1966 περί των πληροφοριών που πρέπει να παρέχουν οι επιχειρήσεις σχετικά με τις επενδύσεις τους consleg 66d7022 - 17/08/1973 - 10 σ.