Usted buscó: its better late than never (Inglés - Griego)

better late than never.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

but better late than never.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

still, better late than never.
Έστω, κάλλιο αργά παρά ποτέ.

better late than never, mr president.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ, κύριε Πρόεδρε.

it is late, but better late than never.
Είναι αργά, αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ.

but, as the saying goes, better late than never.
Αλλά, όπως λέει και η παροιμία, κάλλιο αργά παρά ποτέ.

but i would venture to say better late than never.
Επιτρέψτε μου όμως να πω ότι κάλλιο αργά παρά ποτέ.

but, as my english colleagues wisely say, better late than never.
Αλλά, όπως σοφά λένε οι άγγλοι συνάδελφοί μου, κάλλιο αργά παρά ποτέ.

madam president, popular wisdom says,' better late than never '.
Κυρία Πρόεδρε, η λαϊκή σοφία λέει" κάλλιο αργά παρά ποτέ ».

i am rather philosophical here on the principle of better late than never.
Εδώ ακολουθώ κάπως φιλοσοφικά την αρχή "κάλλιο αργά παρά ποτέ".

the colajanni report has arrived far too late, but better late than never.
Η έκθεση colajanni υποβάλλεται βεβαίως πάρα πολύ αργά, ωστόσο, κάλλιο αργά παρά ποτέ.

we believe it has taken too long to do so, but better late than never.
Θεωρούμε ότι άργησε υπερβολικά να το κάνει, αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ.

better late than never because all companies must be primed for the 21st century.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ, γιατί όλες οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι έτοιμες για τον 21ο αιώνα.

it has certainly taken a long time, but as the saying goes, better late than never.
Και θα ήθελα να υπογραμμίσω εδώ την καλή διάθεση που μου έδειξε ο αρμόδιος Επίτροπος, ο κ. cardoso e cunha.

for a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα φαινόταν ότι δεν θα συνέβαινε, αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ.

our response to rural decline has come late in the day, but i suppose better late than never.
Η απάντησή μας στην αγροτική παρακμή έχει καθυστερήσει υπερβολικά, ωστόσο θεωρώ μάλλον ότι κάλλιο αργά παρά ποτέ.

i am glad that he managed to find his way here on such a sunny afternoon. better late than never!
xαιρετώ την eπιτροπή, και χαίρομαι που ο κ. van den broek, αυτή την ηλιόλουστη μέρα, βρίσκεται κοντά μας; κάλιο αργά παρά ποτέ.

fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order.
Ευτυχώς, τώρα έχουν ξεκινήσει "κάλλιο αργά παρά ποτέ" να τακτοποιούν τις υποθέσεις τους.

it is a shame that it has taken so long to appear but, as they say,' better late than never '.
Είναι κρίμα που εμφανίζεται με αρκετά χρόνια καθυστέρηση, αλλά όπως λέει και η παροιμία μας « κάλιο αργά παρά ποτέ ».

we had waited some time for this to happen - a lot longer than in other countries, but better late than never.
Περιμέναμε αρκετό καιρό να συμβεί αυτό - πολύ περισσότερο από ό,τι σε άλλες χώρες, κάλλιο όμως αργά παρά ποτέ.