De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to my regret minister jorritsma is allowing himself to be used by the netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist 's dummy.
Λυπούμαι που διαπιστώνω ότι ο Υπουργός jorritsma επιτρέπει στις επιχειρήσεις της Ολλανδίας, μιας χώρας που αποτελεί κέντρο διανομής, να τον χρησιμοποιούν ως φερέφωνό τους.
as the dutch minister jorritsma said recently, we are not advocates of a licensing system but it does have certain advantages; after it has been introduced a firm no longer needs to apply for a licence if it wants to operate in another country.
Δεν ϋα αναφερύώ στις τροπολογίες που κατέύεσε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, αυτό είναι ένα ύέμα που πρέπει να αφήσετε στους νομικούς σας, πρόκειται για μικρές ευφυείς βελτιώσεις.
we look forward to continuing to have the support of the dutch government and the transport minister in particular, mrs jorritsma, in our efforts to ensure a convergence between the discussions taking place in ecac and the proposals made- sensibly and productively, i believe- in our white paper.
Αναμένουμε τη συνέχιση της υποστήριξης εκ μέρους της ολλανδικής κυβερνήσεως, και της Υπουργού Μεταφορών κυρίας jorritsma ιδιαιτέρως, στις προσπάθειές μας να διασφαλίσουμε μια σύγκλιση μεταξύ των συζητήσεων που λαμβάνουν χώρα στην ecac και των προτάσεων οι οποίες- λογικά και παραγωγικά πιστεύω- περιλαμβάνονται στη Λευκή Βίβλο μας.