Usted buscó: kartal (Inglés - Griego)

among the detainees were zubeyir aydar and remzi kartal, two leading figures.
Μεταξύ των συλληφθέντων ήταν οι Ζουμπεγίρ Αϊντάρ και Ρεμζί Καρτάλ, ηγετικές φιγούρες.

turkey has requested the extradition of remzi kartal and zübeyir aydar from belgium, the hurriyet daily news reported on friday.
Η Τουρκία έχει ζητήσει την έκδοση των Ρεμζί Καρτάλ και Ζουμπεγίρ Αϊντάρ από το Βέλγιο, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων hurriyet την Παρασκευή.

in november, austria also failed to detain remzi kartal, another kgk/pkk leader known to be traveling to austria who was also wanted by interpol.
Το Νοέμβριο, η Αυστρία δεν έθεσε υπό κράτηση το Ρεμζί Καρτάλ, ένα ακόμα στέλεχος της Κόνγκρα Τζελ/ΠΚΚ που ήταν γνωστό ότι ταξίδευε στην Αυστρία και ο οποίος καταζητείτο από την Ιντερπόλ.

meanwhile, at least two important kurdish rebel figures were arrested in belgium -- zubeyir aydar, the leader of kongra-gel, a pkk offshoot, and remzi kartal.
Εν τω μεταξύ, τουλάχιστον δύο σημαντικά στελέχη των κούρδων ανταρτών συνελήφθησαν στο Βέλγιο – ο Ζουμπεγίρ Αιντάρ, ηγέτης της Κόνγκρα Τζελ, παραφυάδας του ΠΚΚ, και ο Ρέμζι Καρτάκ.