De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the necessary amendments to the textite agreement are yet to be approved by the kazakh authorities.
Οι αναγκαίες τροποποιήσεις της συμφωνίας κλωστοϋφαντουργίας πρέπει ακόμη να εγκριθούν από τις αρχές του Καζακστάν.
mr zhovtis must not be punished for his human rights activity and for being a very critical voice of the kazakh government.
Ο κ. zhovtis δεν πρέπει να τιμωρηθεί για τη δραστηριότητά του στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθότι υπήρξε μια ιδιαίτερα επικριτική φωνή κατά της καζαχικής κυβέρνησης.
as i have said, this is not a task we are setting ourselves, it is a request we are making to the kazakh government.
Επαναλαμβάνω ότι δεν πρόκειται για αποστολή που αναθέτουμε στον εαυτό μας, αλλά για αίτηση που απευθύνουμε στην κυβέρνηση του Καζακστάν.
the new educational centre of world languages of kazakh state disseminates information on tourism and related training to over 19 regions within kazakhstan.
Το νέο Εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών του Καζαχστάν συμβάλλει στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κατάρτιση στον τουρισμό και σε συναφή θέματα σε περισσότερες από 19 περιφέρειες του Καζαχστάν.
on the parliamentary level the political dialogue will take place in the parliamentary cooperation committee bringing together members of the european parliament and the kazakh parliament.
Σε κοινοβουλευτικό επίπεδο, ο πολιτικός διάλογος θα διεξάγεται στις Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Συνεργασίας, στις οποίες μετέχουν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του κοινοβουλίου του Καζακστάν.
despite adopting structural reform programmes and an ambitious macro-economic stabilisation programme, the kazakh economy has continued to decline.
Παρά την υιοθέτηση προγραμμάτων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και ενός φιλόδοξου προγράμματος μακροοικονομικής σταθερότητας, η οικονομία του Καζακστάν συνεχίζει να παρουσιάζει ύφεση.
this project involves 3 other local he institutions; the kazakh international university, the almaty state university and the academy of management and the ministry of tourism.
Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται τρία ακόμη τοπικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, το Διεθνές Πανεπιστήμιο του Καζαχστάν, το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Άλμα Άτα και η Ακαδημία Διοίκησης Επιχειρήσεων, καθώς και το Υπουργείο Τουρισμού.
in 2013, the eu accounted for 38% of overall kazakh trade, taking two thirds of its exports (mainly energy).
Το 2013, η ΕΕ αντιπροσώπευε το 38% των συνολικών εμπορικών συναλλαγών του Καζακστάν, απορροφώντας τα δύο τρίτα των εξαγωγών του (κυρίως ενέργεια).
croatian telecom equipment maker ericsson nikola tesla sealed its single largest deal on 11 may: a 39m-euro contract with kazakhstan's kazakh too telecomnet.
Ο Κροάτης κατασκευαστής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών ericsson Νικόλα Τέσλα, υπέγραψε στις 11 Μαΐου τη μεγαλύτερη συμφωνία αγοραπωλησίας: σύμβαση 39 εκατομμυρίων ευρώ με την kazakh too telecomnet του Καζακστάν.
croatian president stjepan mesic departed on three-day visit to kazakhstan on thursday (july 5th), at the invitation of kazakh president nursultan nazarbayev.
Ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς αναχώρησε την Πέμπτη (5 Ιουλίου) για τριήμερη επίσκεψη στο Καζακστάν, στο πλαίσιο πρόσκλησης από τον Πρόεδρο του Καζακστάν Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ.