Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
log kow values are applicable to organic chemicals only.
Οι τιμές του log kow ισχύουν μόνο για οργανικές χημικές ουσίες.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the european commission has kow-towed to the banana multinationals.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποχώρησε στις πιέσεις των πολυεθνικών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μπανάνας.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the basic crime which milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
Το έγκλημα ουσιαστικά του Μιλόσεβιτς είναι ότι δεν έσκυψε το κεφάλι στο ΝΑΤΟ.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the substance has a low potential for bioaccumulation (ie log kow < 3); or
η ουσία έχει μικρή πιθανότητα βιοσυσσώρευσης (δηλαδή log kow < 3)· ή
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the real criminals, such as tutzman, izetbegovic etc., who did kow-tow, were acquitted.
Αλλοι, Τούτσμαν, Ιζετμπέκοβιτς κλπ, πραγματικοί εγκληματίες, που έσκυψαν το κεφάλι, ήταν αθώοι.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
any more kow-towing to industrial agriculture would lead in the longer term to our most important drinking water resources being destroyed once and for all.
Μια νέα γονυκλισία ενώπιον της βιομηχανικής γεωργίας θα οδηγούσε μακροπρόθεσμα σε οριστική καταστροφή των πιο σημαντικών πόρων σε πόσιμο νερό.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we should not sit down with the strategic far-sightedness of garden gnomes and say, now we must kow-tow to those who have given the impression that we should go around in sackcloth and ashes just so that our decision to postpone discharge of the commission seems more credible.
Δεν πρέπει να φανούμε κοντόφθαλμοι ως προς τη στρατηγική μας και να θεωρήσουμε ότι πρέπει τώρα να συρθούμε στα πόδια εκείνων που δημιούργησαν την εντύπωση πως πρέπει να δείξουμε μετάνοια μόνο και μόνο για να φανεί πιο αξιόπιστη η απόφασή μας να αναβάλουμε τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: