Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the product is indicated for use in lactating dairy cows and can be used during pregnancy.
Το προϊόν συνιστάται για χορήγηση σε γαλακτοπαραγωγές αγελάδες κατά τη διάρκεια της γαλακτοπαραγωγής, καθώς, επίσης, και κατά τη διάρκεια της κυοφορίας.
the field study showed that the vaccine can be used safely in pregnant and lactating cows.
Η μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες κατέδειξε ότι η χρήση του εμβολίου σε κυοφορούσες και θηλάζουσες αγελάδες είναι ασφαλής.
a field study was also conducted investigating the safety of the vaccine in dairy cows, including pregnant and lactating cows.
Διενεργήθηκε επίσης μια μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες στην οποία εξετάστηκε η ασφάλεια του εμβολίου σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, στις οποίες συμπεριλαμβάνονταν κυοφορούσες και θηλάζουσες αγελάδες.
as the safety of zactran in breeding animals has not been studied, the medicine should not be used in lactating cows or heifers producing milk for human consumption.
Πόσος χρόνος απαιτείται πριν από τη χρήση του γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο; Το zactran δεν πρέπει να χορηγείται σε γαλακτοπαραγωγές αγελάδες ή µοσχίδες που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση, δεδοµένου ότι η ασφάλεια του φαρµάκου δεν έχει µελετηθεί σε ζώα εκτροφής.
meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής της µελοξικάµης είναι 26 ώρες και 17,5 ώρες, μετά από υποδόρια ένεση στα νεαρά βοοειδή και στις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, αντίστοιχα.
meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane b2 induced by e. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
h μελοξικάμη έχει επίσης αντι-ενδοτοξικές ιδιότητες γιατί έχει αποδειχθεί ότι αναστέλλει την παραγωγή της θρομβοξάνης Β2 η οποία παρήχθη μετά από χορήγηση ενδοτοξίνης e. coli σε μόσχους και γαλακτοπαραγωγές αγελάδες.
meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane b2 induced by e. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Η μελοξικάμη έχει επίσης αντι-ενδοτοξικές ιδιότητες, διότι έχει αποδειχθεί ότι αναστέλλει την παραγωγή της θρομβοξίνης Β2 η οποία παρήχθη μετά από χορήγηση ενδοτοξίνης e. coli σε μόσχους, γαλακτοπαραγωγές αγελάδες και χοίρους.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of pirsue exceed the risks for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows and recommended that pirsue be given a marketing authorisation.
Η επιτροπή φαρµάκων για κτηνιατρική χρήση (cvmp) κατέληξε στο συµπέρασµα ότι τα οφέλη του pirsue υπερτερούν των κινδύνων που σχετίζονται µε αυτό στη θεραπεία της υποκλινικής µαστίτιδας σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το pirsue.
for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.
Για τη θεραπεία της υποκλινικής µαστίτιδας σε γαλακτοπαραγωγές αγελάδες που οφείλεται σε gram - θετικούς κόκκους, συµπεριλαµβανοµένων των σταφυλοκόκκων, όπως του staphylococcus aureus, των θετικών και αρνητικών στην πενικιλλινάση και αρνητικών στην coagulase σταφυλοκόκκων και των στρεπτοκόκκων, συµπεριλαµβανοµένων του streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae και streptococcus uberis