Usted buscó: liberalize (Inglés - Griego)

initial commitment to liberalize trade
αρχική ανάληψη υποχρεώσεων για την απελευθέρωση του εμπορίου

we have decided to liberalize telecommunications.
Αποφασίσαμε να ελευθερώσουμε τις τηλεπικοινωνίες.

to liberalize price formation for community air services.
Ελευθέρωση των διαδικασιών διαμόρφωσης τιμών για τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών στην Κοινότητα.

the effectiveness of measures to liberalize the telecommunications sector.
την αποτελεσματικότητα των μέτρων για την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών.

the aim must be to increase transparency and to liberalize trade.
Ομιλία του κ. willy de clercq, στις 16 Σεπτεμβρίου

as yet, there are no plans to liberalize market access completely.
Για την ώρα δεν προβλέπεται απόλυτη ελευθερία πρόσβασης στην αγορά.

to harmonize and liberalize member states laws governing the carryover of losses.
Εναρμόνιση και ελευθέρωση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη μεταφορά ζημιών.

a commitment by poland to liberalize prices of petroleum products in poland;
δέσμευση της πολωνικής πλευράς να απελευθερώσει τις τιμές των προϊόντων πετρελαίου στην Πολωνία,

equally important are the commission's efforts to liberalize the energy market.
Εξίσου σημαντικές είναι οι προσπάθειες της Επιτροπής για την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας.

to liberalize capital movements for transactions in ucits, (eg unit trusts).
Η ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων για συναλλαγές που αφορούν ΟΣΕΚΑ, (για παράδειγμα unit trusts).

in the first phase, the objective is to liberalize transport services between member states.
Κατά την πρώτη φάση, στόχος είναι η φιλελευθεροποίηση των υπηρεσιών μεταφοράς μεταξύ των κρατών μελών.

one substantive issue was the finalization and verification of the lists of commitments to liberalize certain services.
Ως προς τα θέματα ουσίας, οριστικοποιήθηκαν και ελέγχθηκαν οι πίνακες δεσμεύσεων φιλελευθεροποίησης στον τομέα των υπηρεσιών.

the south african offer proposes to liberalize 81% of its own imports from the european union.
Η προσφορά της Νοτίου Αφρικής προτείνει την ελευθέρωση του 81% των δικών της εισαγωγών από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

in such cases, radical measures to liberalize capital movements posed a serious threat to the necessary recovery programme.
Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με την έκδοση, στις 24 Ιουνίου 1988, από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της οδηγίας «για την εφαρμογή του άρθρου 67 της Συνθήκης» (2).

the hungarian government's efforts to liberalize its capital markets have met with considerable success in several areas.
κτησία. Η προστασία των διπλωμάτων ευρεσι­τεχνίας βασίζεται στη σύμβαση του Μονάχου.

whereas those provisions which, in general, seek to liberalize trade must contain clauses harmonizing the conditions of competition;
ότι οι διατάξεις οι οποίες γενικά επιδιώκουν την ελευθέρωση του εμπορίου, πρέπει να περιέχουν ρήτρες που να εναρμονίζουν τους όρους ανταγωνισμού 7

wto negotiations on basic telecommunications services, which together liberalize approximately $ 1 trillion in global trade in goods and services.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την επιτυχή σύναψη της Συμφωνίας για τις Ίεχνολογ'ιες των Πληροφοριών και την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις βασικές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, που μαζί φιλελευθεροποιούν παγκόσμιο εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών άξιας 1 τρισεκατομμυρίου δολλαρ'ιων περίπου.

the commission's project to 'open up the skies' ­ liberalize civil aviation in europe ­ has had its first evaluation.
1996. ίΐιιόταοη τροποποιηιιη; τη; οδηγία; 7u/i56/eok για τα. καταοκοκίοτικά χαοακτηοιοτίκά ο/ημάτοιν που μεταιμ'οιιΐ'ν ιπικίνί,ιινα" αγαθά: Έ.Ε c 29. 1997.

the first measure (summary 6.1) removes the remaining restrictions between member states, while the second (summary 6.3) liberalizes cross-frontier movements relating to:
Το πρώτο μέτρο (περίληψη 6.1) καταργεί τους εναπομένοντες περιορισμούς μεταξύ κρατών μελών, ενώ το δεύτερο (περίληψη 6.3) ελευθερώνει τις διασυνοριακές κινήσεις που συνδέονται με: