De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for pollutants where who provides a unit risk thresholds relateto an acceptable excess lifetime risk.
Για ρύπους για τους οποίους ο ΠΟΥ έχει ορίσει τον μοναδιαίο κίνδυνο, τα όρια αφορούν τον αποδεκτό επιπλέον κίνδυνος καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής.
based on this number an excess lifetime risk of one in a million corresponds to a concentration of 2.5 ng/m³.
Βάσει αυτού του αριθμού, σε επιπλέον συνολικό κίνδυνο ίσο προς ένα στο εκατομμύριο αντιστοιχεί συγκέντρωση 2,5 ng/m³.
the customs risk management system also became fully operational during the lifetime of the programme.
Το τελωνειακό σύστημα διαχείρισης κινδύνων άρχισε επίσης να λειτουργεί πλήρως κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
the lifetime risk is about 10 to 15% in the developed world, but can be as high as 20 to 25% in the middle east.
Ο δια βίου κίνδυνος είναι περίπου 10 έως 15% στον ανεπτυγμένο κόσμο, αλλά μπορεί να είναι τόσο υψηλός όπως 20 έως 25% στην στη Μέση Ανατολή.
translating this unit risk into an annual average concentration that equates to a lifetime risk of one in a million, gives a concentration of 0.66 ng/m³.
Εάν αυτός ο μοναδιαίος κίνδυνος αναχθεί σε ετήσια μέση συγκέντρωση που να αντιστοιχεί σε διά βίου κίνδυνο ίσο προς ένα στο εκατομμύριο, η συγκέντρωση αυτή είναι 0,66 ng/m³.
translating the unit risk given above into an annual average concentration, which equates to a lifetime risk of one in a million, gives a concentration of 0.01 ng/m³.
Η αναγωγή του ανωτέρω μοναδιαίου κινδύνου σε ετήσια μέση συγκέντρωση, που αντιστοιχεί σε διά βίου κίνδυνο ίσο προς ένα στο εκατομμύριο, δίνει συγκέντρωση 0,01 ng/m³.
translating the range of unit risks given above into an annual average concentration which equates to a lifetime risk of one in a million gives a range of concentrations of 0.29 to 20 µg/m3.
Η αναγωγή της κλίμακας των μοναδιαίων κινδύνων που προαναφέρεται σε ετήσια μέση συγκέντρωση που ισούται με δια βίου κίνδυνο ένα στο εκατομμύριο, δίνει μια περιοχή συγκεντρώσεων 0,29 έως 20 μg/m3.
the benzene working group, including experts from member states, industry and ngos, noted that the council and the european parliament have recently agreed a proposal on drinking water8 which takes an additional lifetime risk of one in a million as the starting point for determining limit values.
Η ομάδα εργασίας για το βενζόλιο, με συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, τη βιομηχανία και ΜΚΟ, επισήμανε ότι το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφώνησαν πρόσφατα σε μια πρόταση για το πόσιμο νερό8, όπου ως αφετηρία για τον προσδιορισμό οριακών τιμών λαμβάνεται πρόσθετος δια βίου κίνδυνος ένα στο εκατομμύριο.
based on these risk factors, prevention of osteoporosis with evista is indicated for women within ten years of menopause, with bmd of the spine between 1.0 and 2.5 sd below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Με βάση αυτούς τους παράγοντες κινδύνου, η πρόληψη της οστεοπόρωσης με evista ενδείκνυται σε γυναίκες εντός των δέκα ετών μετά την εμμηνόπαυση, με οστική πυκνότητα (bmd) της σπονδυλικής στήλης από 1,0 έως 2,5 sd κάτω της μέσης τιμής του υγειούς νεαρού πληθυσμού, λαμβανομένου υπ’ όψιν του υψηλού κινδύνου εμφάνισης καταγμάτων οφειλομένων σε οστεοπόρωση κατά την διάρκεια της ζωής.
as who provides no recommendation as to what level of risk is acceptable, the approach followed by the working groups was the same as that of directive 98/83/ec on the quality of water intended for human consumption23, where an additional lifetime risk of one in a million was used as the starting point.
Καθώς ο ΠΟΥ δεν παρέχει συστάσεις σχετικά με το τι συνιστά αποδεκτό επίπεδο κινδύνου, η προσέγγιση που επέλεξαν οι ομάδες εργασίας ήταν αυτή που προβλέπεται στην οδηγία 98/83/eΚ σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης1, στην οποία θεωρήθηκε ως βάση επιπλέον συνολικός κίνδυνος ίσος με ένα στο εκατομμύριο.