Usted buscó: little red riding hood (Inglés - Griego)

it seems that the little red book had an enormous impact.
Φαίνεται πως η επιρροή της Κόκκινης Βίβλου ήταν τεράστια, ήταν τρομερή.

just now a little red light went on here, to show 16/17.
Πριν από λίγο άναψε εδώ πέρα ένα μικρό κόκκινο φωτάκι για να σχηματίσει το 16/17.

ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Κυρίες και κύριοι, αρκετοί από εσάς φοράτε αυτήν τη στιγμή το μικρό κόκκινο φιόγκο.

as little red tape as possible, as much support in general terms as possible.
Όσο το δυνατόν λιγότερη γραφειοκρατία, όσο το δυνατόν περισσότερη στήριξη με τη γενική έννοια.

volunteers can set about their tasks spontaneously, passionately, with little "red tape".
Οι εθελοντές μπορούν να επιδίδονται στα καθήκοντά τους με αυθορμητισμό, πάθος και ελάχιστες ιεραρχικές υποχρεώσεις.

i refer to mao zedong, who produced a work called the little red book which had a great impact.
Αναφέρομαι στον τρόπο σκέψης ενός μεγάλου κινέζου πολιτικού.

the position accepted by many is: as little red tape as possible, as much support in general terms as possible.
Η ευρέως αποδεκτή θέση είναι ότι χρειάζεται όσο το δυνατόν λιγότερη γραφειοκρατία και όσο το δυνατόν περισσότερη στήριξη με τη γενική έννοια.

he then went to elisabeth irwin high school, the private upper school of the little red school house, for the seventh and eighth grades.
Αρχικά παρακολούθησε το "little red school house" αλλά αργότερα μετακινήθηκε από την μητέρα του στο "high school of music and art" της Νέας Υόρκης.

this is particularly important since smes frequently come off second best in competition with large companies or non-european rivals and thus often need support quickly and with as little red tape as possible.
Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό μέτρο, επειδή οι ΜΜΕ συχνά βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στο πλαίσιο του ανταγωνισμού με μεγάλες ή μη ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και, εξαιτίας αυτού, χρειάζονται συχνά την ταχύτερη και λιγότερο γραφειοκρατική δυνατόν υποστήριξη.

so, let us call it the commission 's little red book, no, let us call it the commission 's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.
Λοιπόν, ας το ονομάσουμε το κόκκινο βιβλιαράκι της Επιτροπής, όχι, ας το ονομάσουμε η μεγάλη πράσινη βίβλος της Επιτροπής, παρότι έχει κάποιες μαύρες κηλίδες στις σελίδες της.

to that end, the european council called on all concerned, and in particular the commission and the competent authorities of the member states, to work together to ensure that the single market is administered efficiently with as little red-tape as possible.
Προς το σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε όλους τους ενδιαφερομένους, και ιδίως την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, να συνεργασθούν για την αποτελεσματική και όσο είναι δυνατόν λιγότερο γραφειοκρατική διαχείριση της ενιαίας αγοράς.

on the other hand, i share the sentiments of those who have taken the floor today and called for the regulations which will be used as the basis for implementing the citizens' initiative to be simple, accessible, easy to understand and involve as little red tape as possible.
Από την άλλη πλευρά, συμμερίζομαι τα συναισθήματα όσων έλαβαν τον λόγο σήμερα και ζήτησαν οι ρυθμιστικές διατάξεις που θα χρησιμεύσουν ως βάση για την εφαρμογή της πρωτοβουλίας πολιτών να είναι απλές, προσβάσιμες, εύληπτες και να εμπλέκουν όσο το δυνατόν λιγότερη γραφειοκρατία.

i would like to end by quoting an aphorism from chairman mao' s little red book- which, although it is no longer popular can still be useful on occasions. it reads:" do not give a fisherman fish; teach him how to fish better".
Θα ήθελα καταλήγοντας να παραθέσω ένα ρητό από το κόκκινο βιβλιαράκι του Μάο- που κανείς δεν το διαβάζει πλέον, αν και κάποτε μπορεί να φανεί χρήσιμο-:" μη χαρίζετε ψάρια στον ψαρά · είναι καλύτερο να τον μάθετε να ψαρεύει";.