De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
madam president, the macabre liturgy of state revenge is to be repeated for the nth time on 23 july.
Κυρία Πρόεδρε, η μακάβρια λειτουργία για την εκδίκηση του Κράτους ετοιμάζεται για τη μυριοστή επανάληψή της στις 23 Ιουλίου.
the main christmas liturgy on friday night will be held in prizren, at st george's church.
Η κεντρική Χριστουγεννιάτικη λειτουργία το βράδυ της Παρασκευής πραγματοποιείται στην Πρίζρεν, στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου.
archbishop stefan of ohrid and macedonia conducted a liturgy service 10 august marking the restoration of the saint pantelejmon church in ohrid.
Ο αρχιεπίσκοπος Στέφανος Οχρίδας και Μακεδονίας χοροστάτησε σε μια λειτουργία στις 10 Αυγούστου σηματοδοτώντας την αποκατάσταση της εκκλησίας του Αγίου Παντελεήμονα στην Οχρίδα.
and what does the european parliament do, beyond the ritual liturgy? have we been able to influence the agenda?
Αναρωτιέμαι, όμως, ποιός είναι ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πέρα από τις τυπικές διαδικασίες και αν μπόρεσε να επηρεάσει τη σύνταξη της ημερήσιας διάταξης.
mr president, our advanced technological societies need liturgy and ritual, and very often rational thought disappears in the face of the magical.
Κύριε Πρόεδρε, οι προηγμένες τεχνοκρατικές κοινωνίες μας χρειάζονται λειτουργίες και τυπικά, και πολύ συχνά η ορθολογική σκέψη εξαλείφεται έναντι της μαγικής σκέψης.
in addition, continuing the concerns of leo xiii, he furthered eastern catholic culture, theology and liturgy by founding an oriental institute for them in rome.
in addition, continuing the concerns of leo xiii, he furthered eastern catholic culture, theology and liturgy by founding an oriental institute for them in rome.
formed in 1991, and performing in turkey since 2001, the band combines heavy metal music with prayers from the quran, jewish liturgy and other religious texts.
Η μπάντα, η οποία ιδρύθηκε το 1991 και δίνει συναυλίες στην Τουρκία από το 2001, συνδυάζει στοιχεία μουσικής heavy metal με προσευχές από το Κοράνι, την εβραϊκή λειτουργία και άλλα θρησκευτικά κείμενα.
in 1585 he wrote his "officium hebdomadae sanctae", a collection which included 37 pieces that are part of the holy week celebrations in the catholic liturgy.
Ένα άλλο έργο αναφοράς θεωρείται και το "officium hebdomadae sanctae" (1585), μια συλλογή 37 κομματιών που καλύπτουν το μουσικό μέρος της Μεγάλης Εβδομάδας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
the main christmas liturgy in sarajevo occurs at the old orthodox church of the congregation, one of the largest orthodox prayer houses in the balkans, built in 1863-1868 upon the general initiative of sarajevo residents.
Η κύρια λειτουργία Χριστουγέννων στο Σαράγεβο λαμβάνει χώρα στην παλιά Ορθόδοξη Εκκλησία της κοινότητας, μία από τις μεγαλύτερες ορθόδοξες εκκλησίες στα Βαλκάνια, που χτίστηκε το 1863-1868 ύστερα από γενική πρωτοβουλία των κατοίκων του Σαράγεβου.
==church reforms=====liturgy reforms===in his encyclical "mediator dei", pius xii links liturgy with the last will of jesus christ.
==church reforms=====liturgy reforms===in his encyclical mediator dei, pius xii links liturgy with the last will of jesus christ.