Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the market is rather mature, with stable demand and no major product and technological innovation.
Η αγορά είναι αρκετά ώριμη, με σταθερή ζήτηση, και δεν υπάρχουν σημαντικές καινοτομίες σε επίπεδο προϊόντων και τεχνολογίας.
===translation===for some rna (non-coding rna) the mature rna is the final gene product.
Στη περίπτωση όμως που το προϊόν είναι μόνο rna τότε εμπλέκεται η "μεταγραφή".
for the provisional determination, the commission derived the profit margin used by reference to the fact that the product concerned is a mature product needing only moderate funding for investment and research and development.
Για τον προσωρινό προσδιορισμό η Επιτροπή υπολόγισε το περιθώριο κέρδους αναφερόμενη στο γεγονός ότι το εν λόγω προϊόν είναι ένα ώριμο προϊόν που απαιτεί μόνο μικρή χρηματοδότηση για τς επενδύσεις και την έρευνα και ανάπτυξη.
but it is crucial to ensure that promising technologies are turned into mature products which can be successfully introduced to the market.
Είναι όμως ζωτικής σημασίας να διασφαλιστεί ότι πολλές ελπιδοφόρες τεχνολογίες θα μετατραπούν σε ώριμα προϊόντα ικανά να εισαχθούν με επιτυχία στην αγορά.
thus, in this respect, they could be considered similar to phase i clinical tests even if, as they come before phase i tests and are conducted with less mature products, they are not closer to the market than phase i tests.
Έτσι, από την άποψη αυτή, θα μπορούσαν να θεωρηθούν παρόμοιες με τις κλινικές δοκιμές της Φάσης Ι, παρόλο που, εφόσον προηγούνται των δοκιμών της Φάσης Ι και πραγματοποιούνται με λιγότερο τελειοποιημένα προϊόντα, δεν βρίσκονται εγγύτερα στην αγορά από ό,τι οι δοκιμές της Φάσης Ι.