Usted buscó: maximised (Inglés - Griego)

how could synergies be maximised?
Πως μπορούν να μεγιστοποιηθούν οι συνέργιες;

healthy life years must be maximised.
Πρέπει να επιμηκυνθεί όσο το δυνατό περισσότερο η διάρκεια της υγιούς ζωής.

synergy has not, therefore, been maximised.
Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε συνέργεια στο μέγιστο βαθμό.

and their potential is not always maximised.
Επιπλέον, δεν αξιοποιείται πάντα με τον καλύτερο τρόπο το διαθέσιμο δυναμικό τους.

option 2 plus a maximised shared it environment
Επιλογή 2 συν μεγιστοποίηση του κοινού περιβάλλοντος ΤΠ

such revenue will be maximised only in the long term.
Η μεγιστοποίηση των εσόδων αυτών μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μακροπρόθεσμα.

targets should be optimised and not necessarily maximised.
Οι στόχοι θα πρέπει να βελτιστοποιηθούν και όχι απαραίτητα να μεγιστοποιηθούν.

synergies between and within the axes should be maximised.
Οι συνέργειες μεταξύ και εντός των αξόνων θα πρέπει να μεγιστοποιηθούν.

option 4: option 2 with a maximised shared it environment
Επιλογή πολιτικής 4: Επιλογή πολιτικής 2 με μεγιστοποίηση του κοινού περιβάλλοντος ΤΠ

this coordination can ensure that positive spill-overs are maximised.
Ο συντονισμός αυτός μπορεί να διασφαλίσει τη μεγιστοποίηση των θετικών δευτερογενών συνεπειών.

the implementation is through existing bodies, whose complementarity must be maximised.
Η υλοποίηση γίνεται μέσω των υπαρχόντων φορέων, των οποίων η συμπληρωματικότητα πρέπει να μεγιστοποιηθεί.

therefore, access to training opportunities at different levels should be maximised.
Επομένως, πρέπει να μεγιστοποιηθεί η πρόσβαση σε ευκαιρίες κατάρτισης σε διαφορετικά επίπεδα.

so from a social perspective, welfare, not the number of trips, is maximised.
Έτσι από κοινωνικής άποψης, μεγιστοποιείται το κοινωνικό όφελος, όχι ο αριθμός των ταξιδιών.

private and institutional investors are running ever greater risks in the quest for maximised returns.
Οι επενδυτές κατά την αναζήτηση τρόπων για τη μεγιστοποίηση του κέρδους τους επιδίδονται σε όλο και πιο ριψοκίνδυνες τοποθετήσεις.

in order to address these issues, it is essential that the possibilities for trade be maximised.
Για την αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων είναι σημαντική η μεγιστοποίηση των δυνατοτήτων εμπορίου.

skills and technical literacy levels need to be boosted if the full employment potential of the is is to be maximised.
Οι δεξιότητες και τα επίπεδα των στοιχειωδών τεχνικών γνώσεων πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι δυνατότητες απασχόλησης στην κοινωνία των πληροφοριών.

synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.
Οι συνέργειες με άλλα προγράμματα θα μεγιστοποιηθούν, ειδικότερα παρέχοντας ένα εργαλείο το οποίο μπορεί να εξυπηρετήσει και άλλους στόχους πολιτικής.

2.3.7 the incentive and leverage effect of public financing is to be maximised with a spectrum of financing instruments.
2.3.7 Η παροχή κινήτρων και η μόχλευση πρέπει να ενισχυθούν τα μέγιστα με την πρόβλεψη μιας σειράς χρηματοδοτικών εργαλείων.

3.7.1 trust is a key issue in ensuring that the potential of the internet is maximised within the internal market.
3.7.1 Η εμπιστοσύνη αποτελεί βασικό στοιχείο για τη βέλτιστη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που παρέχει το Διαδίκτυο εντός της εσωτερικής αγοράς.

for this, companies need to be motivated to offer extra training places, so as to ensure that the available training potential is maximised.
Προς το σκοπό αυτό χρειάζεται να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις να δημιουργήσουν συμπληρωματικές θέσεις μαθητείας και να πεισθούν οι νέες επιχειρήσεις να συμμετάσχουν στην επιμόρφωση των νέων προκειμένου να υπάρξει πλήρης εκμετάλλευση του συνόλου των εν δυνάμει διαθέσιμων θέσεων μαθητείας.