Usted buscó: meg called you (Inglés - Griego)

mr prime minister, no one has called you that yet!
– Κύριε πρωθυπουργέ, κανείς μέχρι στιγμής δεν σας έχει προσφωνήσει έτσι!

president. - mrs breyer, i have already called you to order once.
Οι τρόποι αυτού του ελέγχου μπορεί να είναι διάφοροι.

i called you to speak to show that the president respects the rights of members. please sit down.
Πρέπει να φροντίσουμε για την επιλογή ενός συστήματος που να μην έχει διαρροές.

rapporteur. - (de) you cut me off, mr president, when i called you a despot.
εισηγητής. - (de) Με διακόψατε, κύριε Πρόεδρε, όταν σας αποκάλεσα απόλυτο άρχοντα.

irrespective of whether or not that is what it is formally called, you can imagine how this sort of negotiation process proceeds.
Είτε είναι αυτή η επίσημη ονομασία του είτε όχι, μπορείτε να φανταστείτε πώς θα διεξαχθεί μια τέτοια διαδικασία διαπραγμάτευσης.

president. — mrs ewing, i ought not to have called you, since we are now voting without debate.
Η Επιτροπή, τον περα­σμένο χρόνο, έκανε μια ενδιαφέρουσα ανακοίνωση.

i do not know who called you prime minister but maybe it was a misinterpretation. i hope you will be prime minister one day but that is not what i called you.
Από την άλλη μεριά, Κύριε Βουλευτή, κατανοώ τις ανησυχίες σας, τις οποίες συμμερίζομαι κι εγώ.

the embryonic european public opinion then called you, mr prodi, into its emerging arena and the heads of state and government listened to that opinion.
Στη συνέχεια η κοινή γνώμη που βρίσκεται σε εμβρυακό στάδιο σας κάλεσε στα πρώτα βήματα του δημόσιου χώρου της.

all i seek are assurances that we will return to the instructions from the bureau and that, when a rollcall is called, you will accept my wish to speak and note my presence at that time if i so desire.
Αυτό μπορεί να το πει οποιοσδήποτε, και όταν δεν είναι έτσι, επικρίνεται και κλείνει το θέμια.

all i seek are assurances that we will return to the instructions from the bureau and that, when a roll-call is called, you will accept my wish to speak and note my presence at that time if i so desire.
Το μόνο που ζητώ είναι η διαβεβαίωση ότι θα επανέλθουμε στις οδηγίες του Προεδρείου και ότι, όταν διεξάγεται ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, θα γίνεται δεκτή η επιθυμία μου να μιλήσω και θα σημειώνεται εκείνη τη στιγμή η παρουσία μου, αν το επιθυμώ.

by default, your signal handlers are called after any previously-connected signal handlers. however, this can be a problem with the x event signals. for instance, the existing signal handlers, or the default signal handler, might return <literal>true</literal> to stop other signal handlers from being called. to specify that your signal handler should be called before the other signal handlers, so that it will always be called, you can specify <literal>false</literal> for the optional <literal>after</literal> parameter. for instance, <placeholder-1/>
Από προεπιλογή, οι χειριστές σήματός σας καλούνται μετά από οποιουσδήποτε προηγουμένως συνδεμένους χειριστές σήματος. Όμως, αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα με τα σήματα συμβάντος Χ. Για παράδειγμα, οι υπάρχοντες χειριστές σήματος, ή ο προεπιλεγμένος χειριστής σήματος, μπορεί να επιστρέψει <literal>true</literal> για να σταματήσει χειριστές σήματος να κληθούν. Για να ορίσετε ότι ο χειριστής σας σήματος πρέπει να κληθεί πριν τους άλλους χειριστές σήματος, έτσι ώστε να καλείται πάντα, μπορείτε να ορίσετε <literal>false</literal> για την προαιρετική παράμετρο <literal>after</literal>. Για παράδειγμα, <placeholder-1/>