Usted buscó: moldavian (Inglés - Griego)

moldavian
Μολδαβικάname

poale-n brau and turta cu julfa are typical moldavian desserts.
Τα poale-n brau και turta cu julfa είναι συνηθισμένα γλυκά της Μολδαβίας.

on april 12, 1944, the city was retaken by the red army and became again part of moldavian ssr.
Η πόλη κατελήφθη ξανά από τον κόκκινο στρατό τις 12 Απριλίου 1944 και έγινε πάλι τμήμα της ΣΣΔ της Μολδαβίας.

specialists have named it "the testament of moldavian art" due to the complexity of its frescoes and architecture.
Ειδικοί την έχουν χαρακτηρίσει "διαθήκη της Μολδαβικής τέχνης" λόγω της περιπλοκότητας των φρέσκο και της αρχιτεκτονικής της.

many of the bukovina monasteries were built by the moldavian voivodes as a token of gratitude to god after each victory in battles against the turks.
Πολλά από τα μοναστήρια της Μπουκόβινα ανεγέρθηκαν από τους μολδαβούς βοεβόδες σε ένδειξη ευγνωμοσύνης προς το Θεό μετά από κάθε νίκη σε μάχες κατά των Τούρκων.

since its declaration of independence in 1990 it has been governed de facto by the unrecognised pridnestrovian moldavian republic (pmr).
Από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας της το 1990 κυβερνείται de facto από τη μη αναγνωρισμένη Υπερδνειστεριακή Δημοκρατία του Μόλδοβα (pmr).

ten days later, on january 24, 1918, sfatul Țării declared bessarabia's independence as the moldavian democratic republic.
Δέκα μέρες αργότερα, στις 24 Ιανουαρίου του 1918, το sfatul Țării ανακύρυξε την ανεξαρτησία της Βεσσαραβίας ως Λαϊκή Δημοκρατία της Μολδαβίας.

furthermore, contacts will be pursued with moldavian civil society, through the organisation of a hearing in conjunction with the contact group's activities.
Επιπλέον, θα συνεχιστούν οι επαφές με την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας ιδίως με τη διοργάνωση ακρόασης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επαφής.

furthermore, contacts will be pursued with moldavian and belarus civil society, through the organisation of a hearing in conjunction with the contact group's activities.
Επιπλέον, θα συνεχιστούν οι επαφές με την κοινωνία των πολιτών της Μολδαβίας και της Λευκορωσίας ιδίως με τη διοργάνωση ακρόασης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επαφής.

corridor ix: from the ukrainian and moldavian borders to the bulgarian border, an accent being put on the road and rail accesses to the new bridge on the danube in calafat-vidin.
Διάδρομος ix: από τα σύνορα Ουκρανίας και Μολδαβίας στα σύνορα της Βουλγαρίας, με έμφαση στις οδικές και σιδηροδρομικές προσβάσεις προς τη νέα γέφυρα του Δούναβη στο calafat-vidin.

croatian, ukrainian, serbian and moldavian flag inland navigation vessels are already operating on eu rivers and canals and the liberalisation of the russian river transport and access of eu operators to it, and vice versa, will also add an international dimension to eu inland navigation as well.
Σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας με κροατική, ουκρανική, σερβική και μολδαβική σημαία διαπλέουν τους ποταμούς και τις διώρυγες της Ευρώπης, ενώ η επικείμενη ελευθέρωση των ποτάμιων μεταφορών της Ρωσίας και η πρόσβαση σε αυτές των μεταφορέων της ΕΕ και αντιστρόφως θα προσδώσει διεθνή διάσταση και στην εσωτερική ναυσιπλοΐα της ΕΕ.

the overwhelming majority of russians have the impression that they are being ostracised by the eu even though they feel that they are europeans, just like the ukrainians, the moldavians and any of the others.
Μία μεγάλη πλειοψηφία Ρώσων πολιτών έχουν την αίσθηση ότι η ΕΕ τους έχει εξοστρακίσει, όταν εκείνοι αισθάνονται το ίδιο Ευρωπαίοι με τους Ουκρανούς, τους Μολδαβούς ή άλλους.