Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to some extent, this new network should be based on entirely new and more diversified trade, networking and marketing systems.
Σε κάποιο βαθμό, αυτό το νέο δίκτυο θα πρέπει να βασίζεται σε εντελώς νέες και πιο διαφοροποιημένες υποδομές δράσης, δικτύωσης και εμπορίας.
the enterprise europe network will support smes in marketing products and services resulting from best practices, in particular low carbon technologies;
το δίκτυο «enterprise europe network» θα στηρίξει τις ΜΜΕ για την εμπορία προϊόντων και υπηρεσιών που προκύπτουν από βέλτιστες πρακτικές, ιδίως τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα·
as such, the product does not require extensive marketing efforts or dealer or maintenance networks.
Κατά συνέπεια, το προϊόν δεν χρειάζεται εκτενείς προσπάθειες εμπορικής προώθησης ούτε δίκτυα εμπόρων ή συντήρησης.
operators may face at least comparable costs for the deployment of new networks and for marketing of new 3g services.
Οι φορείς εκμετάλλευσης ενδέχεται να αντιμετωπίσουν τουλάχιστον ανάλογες δαπάνες για την ανάπτυξη των νέων δικτύων και για το προώθηση νέων υπηρεσιών 3g.
international marketing supervision network (imsn): system of exchange of standardised information between enforcement authorities
Διεθνές δίκτυο εποπτείας της εμπορίας (imsn): σύστημα ανταλλαγής τυποποιημένων πληροφοριών μεταξύ των αρχών εφαρμογής
establishing marketing networks, outside the local production area, for speciality products, also using new technologies;
δημιουργία δικτύων εμπορίας (μεταξύ άλλων και με τη βοήθεια των νέων τεχνολογιών) των προϊόντων ποιότητας εκτός του τόπου παραγωγής τους·
establish a website and data base for international marketing supervision network-europe (imsn-europe)
Δημιουργία ενός ιστοχώρου και μιας βάσης δεδομένων για το ευρωπαϊκό διεθνές δίκτυο εποπτείας της εμπορίας (imsn-Ευρώπη)
innovation, sourcing or marketing; this should also include cooperation between industry and distribution and the development of networks of enterprises;
ανάπτυξη, καινοτομία, άντληση πληροφοριών και εμπορία· αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη συνεργασία μεταξύ βιομηχανίας και διανομής και την ανάπτυξη δικτύων επιχειρήσεων,
1.8 services and networks providing support and information, legal advice, marketing assistance and other services should also cover the whole range of enterprise types.
1.8 Οι υπηρεσίες και τα δίκτυα που παρέχουν υποστήριξη και πληροφορίες, νομικές συμβουλές, βοήθεια σε θέματα μάρκετινγκ και άλλες υπηρεσίες πρέπει επίσης να καλύπτουν όλο το φάσμα των τύπων επιχειρήσεων.
marketing support can be provided by regional product/service distribution networks, and also by exploring products' international or niche market potential.
Η υποστήριξη κατά την εμπορία μπορεί να εφαρμοστεί μέσω της ανάπτυξης εδαφικών δικτύων διανομής των προϊόντων και των υπηρεσιών, αλλά και δια της διερεύνησης των προοπτικών των προϊόντων σε σχέση με τη διεθνή αγορά (ή με τμήματα της αγοράς): ορισμένα βιοτεχνικά ή μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (οινοπνευματώδη, γλυκά, αρώματα, χαρακτηριστικά αντικείμενα, κλπ.)
the international marketing supervision network (imsn) is a bi-annual forum for informal co-operation between enforcement practitioners from around the world.
Το διεθνές δίκτυο εποπτείας της εμπορίας (ΔΔΕΕ-imsn) είναι ένα διετές φόρουμ για την άτυπη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων εκτελεστικών φορέων από όλο τον κόσμο.
they face tremendous competition and even if they succeed at production level, often presenting new, unprecedented and imaginative proposals, what can they do when it comes to distribution networks, marketing and advertising their products? distribution is highly complicated and costly nowadays, it needs large quantities of products and good organisation and it often exceeds the potential of small and medium-sized businesses.
Ο ανταγωνισμός που αντιμετωπίζουν είναι τεράστιος και αν τα καταφέρνουν στο επίπεδο της παραγωγής, παρουσιάζοντας πολύ συχνά νέες, πρωτότυπες και ευφάνταστες προτάσεις, τι μπορούν να κάνουν όσον αφορά τα δίκτυα διανομής, το μάρκετινγκ και τη διαφήμιση των προϊόντων τους; Η διανομή είναι στις μέρες μας εξαιρετικά περίπλοκη και δαπανηρή, απαιτεί μεγάλες ποσότητες προϊόντων και καλή οργάνωση, συχνά υπερβαίνει τις δυνατότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.