Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
let me go further.
Επιτρέψτε μου να επεκταθώ.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me go#Стоп (live), lit.
let me go#Стоп (live), lit.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me go through them quickly.
Επιτρέψτε μου να τις διεξέλθω εν τάχει.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
let me explain.
Θα σας εξηγήσω.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
let me go straight to the point.
Θα περάσω απευθείας στην ουσία. "
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but let me go to the developing world.
Επιτρέψτε μου όμως να περάσω στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
let me go back over two points in the agreement.
Ας επανέλθουμε στα δύο σημεία της συμφωνίας.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the european institutions must never let it come to this.
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεν πρέπει να επιτρέψουν να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
let me go into a few other questions in more detail.
eπιτρέψτε μου να υπεισέλθω, με λεπτομέρειες, σε ορισμένα θέματα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we never let bad moments take us down. our philosophy?
Δεν επιτρέψαμε ποτέ στις άσχημες στιγμές να μας ρίξουν.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let me go on to look at one or two other matters in particular.
Επιτρέψτε μου να σταθώ σε ένα-δύο σημεία ειδικότερα.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mr president, mr frischenschlager, let me go a little further into this question.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, επιτρέψτε μου να πραγματευτώ τη συγκεκριμένη ερώτηση πιο διεξοδικά.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in evaluating the situation, let me go back to what one member of your parliament, mrs pack, had to say.
Όσον αφορά την αξιολόγηση της κατάστασης, θέλω να αναφερθώ στα όσα είπε σχετικά το μέλος του Κοινοβουλίου σας, κ pack.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
let me go through some of the problem areas which have been mentioned here today and which we draw attention to in the report.
Ας μου επιτραπεί να αναφερθώ σε ορισμένα από τα προβλήματα που θίχτηκαν σήμερα στην αίθουσα αυτή και τα οποία επισημαίνονται στην έκθεση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
you've stood out since your first year at my school, little girl, you have perseverance and love for the great art of dance. you never let me down!
Ξεχωριζες από την πρώτη χρονιά που ήρθες στην Σχολή μου μικρό κοριτσάκι... Έχεις επιμονή και αγαπη για την μεγάλη τέχνη του Χορού! Δεν με απογοητευσες ποτέ! Μπράβο Βικτωρία!
Última actualización: 2022-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let me go further: tourism, along with telecommunications and information technology, will represent the major industries for the world of the 21st century.
Επιτρέψτε μου να προχωρήσω παραπέρα: ο τουρισμός, από κοινού με τις τηλεπικοινωνίες και τις τεχνολογίες της πληροφορικής, θα αποτελέσουν τις κύριες βιομηχανικές δραστηριότητες του 21ου αιώνα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
but it also appears that some of the agreement ends at that point, so let me go straight to the heart of the problem, namely parliament 's amendment no 5.
Φαίνεται όμως ότι η συμφωνία μας φτάνει μέχρις εδώ και, για το λόγο αυτό, ας αναφερθώ απευθείας στην ουσία του προβλήματος, δηλαδή στην τροπολογία 5 του Κοινοβουλίου. Όπως καταλαβαίνω, η τροπολογία αριθ.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
then, some years later, when i allowed my second daughter, who is six or seven years younger, to go out on her own, elisabetta protested:" but daddy, you never let me go out on my own and here you are, letting my sister out alone, and she is younger than i was!"
Όταν αργότερα, μετά από μερικά χρόνια, επέτρεψα αντίθετα στη δευτερότοκη κόρη μου, που είναι έξι-εφτά χρόνια πιο μικρή, να κυκλοφορεί μόνη της, η μεγάλη διαμαρτυρήθηκε:" Μπαμπά, μπαμπά, έμενα δεν με άφηνες να κυκλοφορώ μόνη μου · την αδελφή μου, που είναι και πιο μικρή, την αφήνεις!"
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible