De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the dawn of a new age in europe provides an opportunity to reorganize the economic policy decision-making process.
Κατά την ΟΚΕ, η αφετηρία μιάς νέας εποχής στην Ευρώπη αποτελεί ευκαιρία για να αναδιαρθρωθεί η διαδικασία χάραξης της οικονομικής πολιτικής.
it is time for a new era of openness between tax administrations, a new age of solidarity between governments to ensure fair taxation for all.
Έφτασε η ώρα για μια νέα εποχή ανοίγματος μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων, μια νέα εποχή αλληλεγγύης μεταξύ των κυβερνήσεων, ώστε να εξασφαλιστεί δίκαιη φορολογία για όλους.
enlargement is addressed with a narrow, economic rationale, whereas it could be the beginning of a new age of development for united europe.
Η διεύρυνση αντιμετωπίζεται μέσα από μια στενή οικονομική λογική, ενώ θα μπορούσε να είναι το ξεκίνημα μιας νέας εποχής ανάπτυξης για την Ενωμένη Ευρώπη.
about 130 new-age artists and bands from albania, kosovo and macedonia will perform during the four-month event.
Περίπου 130 νεαροί καλλιτέχνες και συγκροτήματα από Αλβανία, Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση, διάρκειας τεσσάρων μηνών.
in some ways, as we enter, in terms of direct mandates, our twenty-first year we have now achieved this new age of maturity.
Κατά κάποιον τρόπο, καθώς μπαίνουμε στο εικοστό πρώτο έτος από την εκλογή με άμεση ψηφοφορία, έχουμε πλέον επιτύχει αυτή τη νέα εποχή ωριμότητας.
furthermore, the commission’s proposal integrates a new financial allocation in line with the financial perspectives and as a result of this has integrated a new age bracket in the programme.
Επιπλέον, η πρόταση της Επιτροπής ενσωματώνει νέα χρηματοδοτική συνδρομή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές και, κατά συνέπεια, έχει εντάξει νέα ηλικιακή ομάδα στο πρόγραμμα.
==="white stones"===the album "white stones" followed in 1997 also making the top ten on billboard new age charts.
Το album "white stones" ακολούθησε το 1997, φτάνοντας επίσης στο top ten του billboard.
istanbul, turkey, will host the 4th international ufo and new age congress on june 13th and 14th, the anadolu news agency reported on wednesday (june 3rd).
Η Κων/πολη, Τουρκία, θα διοργανώσει το 4ο διεθνές συνέδριο ΑΤΙΑ και Νέας Εποχής την 13η και 14η Ιουνίου, μετέδωσε την Τετάρτη (3 Ιουνίου) το ειδησεογραφικό πρακτορείο Αναντολού.
it seemed to be the dawn of a new age, a welcome opportunity to establish new relations and revive cooperation between europe and the mediterranean countries, particularly in the political, economic, financial and cultural spheres.
Ας μη λησμονούμε όπ σπς 4 Μαΐου λήγα η μεταβατική φάση της Συμφωνίας του Όσλο, οπότε και θα υπάρξα σαφήναα για την τελική φάση των διαπραγματεύσεων.
what is more, this situation strengthens our conviction that, in the new age of globalisation, the european countries' interests very often converge with those of many developing countries, especially the acp countries.
Παρ' όλη την κατανόηση για εθνικά συμφέροντα, παρ' όλη την κατανόηση για την επιθυμία αντιστάθμισης του αμερικανικού εμπορικού ελλείμματος, δεν επιτρέπεται να τεθούν σε κίνδυνο οι πολύ εύθραυστοι κανόνες του ΠΟΕ.