Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5.2 noise is generally defined as "unwanted sound" or unpleasant and annoying sound.
5.2 Ο θόρυβος ορίζεται συνήθως ως «ανεπιθύμητος ήχος» ή «δυσάρεστη και οχληρή ηχητική αίσθηση».
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the council believes that these two procedures help to ensure that the budget proceedings take place without conflicts or unpleasant surprises.
west (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είχα φέρει το θέμα αυτό στο Σώμα, αλλά πρέπει να το ξαναφέρω.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
furthermore, they must not allow waste disposal to constitute a public nuisance through excessive noise levels or unpleasant odours, or to degrade places of special natural interest.
Επιπλέον, δεν πρέπει να επιτρέπουν η διάθεση των αποβλήτων να συνιστά δημόσια όχληση, μέσω υπερβολικών επιπέδων θορύβου ή δυσοσμιών ή να υποβαθμίζουν τόπους ειδικού φυσικού ενδιαφέροντος.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only again and again we have the problem that national politicians, mostly from governments, take the credit for successes, while europe has to take the blame for failures or unpleasant consequences.
Ωστόσο, αντιμετωπίζουμε διαρκώς το πρόβλημα ότι οι εθνικοί πολιτικοί, κυρίως των κυβερνήσεων, πιστώνονται τις επιτυχίες, ενώ σε περίπτωση αποτυχιών ή δυσάρεστων συνεπειών η Ευρώπη είναι αυτή που πρέπει να χρεωθεί την ευθύνη.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
similarly his rights acquired in the social and educational fields must be guaranteed without obstacles or unpleasant bureaucratic hindrances; there must be appropriate training in the case of young people and vocational retraining for adults, and furthermore at the time of their reinstallation in their region of origin they must be assisted to find a solution to the frequent problems with regard to work and housing.
Ωστόσο, όσον αφορά την Κοινότητα, το μόνο που θα μπορέσει να οδηγήσει σταδιακά στην εξαφάνιση του ίδιου του φαινομένου, είναι μια προσφυής περιφερειακή πολιτική που θα καταλήξει στην οικονομική και κοινωνική συνοχή, όπως μας το συνιστά η Ενιαία Πράξη.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.