Usted buscó: not half as many (Inglés - Griego)

take as many as you want.
Πάρε όσα θέλεις.

population: half as many young people as africa
Πληθυσμός: Δύο φορές λιγότεροι νέοι σε σχέση με την Αφρική

as many as 40% were foreigners.
Το 40% ήταν ξένοι.

i tell you this, it is not half as depressing as his speech.
Β 2-567/86) των κκ. de la malène και guermeur:

europe produces only half as many on-line databases as the united states.
Η Ευρώπη παράγει μόνο το 1/2 των τηλεματικών βάσεων δεδομένων που παράγουν οι ΗΠΑ.

however, no eu country has even half as many ssl servers per capita as the usa.
Ωστόσο, καμία χώρα της ΕΕ δεν έχει ούτε τους μισούς εξυπηρετητές ssl κατά κεφαλήν των ΗΠΑ.

ireland buys almost half as much from britain as france does.
Εμπορευόμαστε το 75% του ΑΕγχΠ μας.

a car in 2000 uses half as much petrol as twenty years ago.
Ένα αυτοκίνητο το 2000 καταναλώνει δύο φορές λιγότερη βενζίνη από ό,τι πριν από είκοσι χρόνια.

at the same time, the price for russian citizens is half as much.
Την ίδια στιγμή, το αντίτμο για τους ρώσους πολίτες ανέρχεται μόλις στο ήμισυ του ποσού αυτού. "

for me, the glass is not half full: it is more than half empty.
Για μένα το ποτήρι δεν είναι μισογεμάτο, αλλά μισοάδειο.

this is twice as many as in the usa, but with half the amount of air traffic.
Είναι διπλάσια από αυτά στις "ΠΑ, αλλά με τη μισή κίνηση εναέριας κυκλοφορίας.

the first half as a political group assistant, the second as member of parliament.
Αρχικά ως βοηθός πολιτικής ομάδας και, στη συνέχεια, ως βουλευτής του Κοινοβουλίου.

the level ought to be at least as low as half, as this is possible to analyse.
Η τιμή θα έπρεπε να βρίσκεται τουλάχιστον κάτω από το ήμισυ, διότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω αναλύσεων.

over a million tajiks and half as many kyrgyz work abroad, mainly in russia or kazakhstan, not least because of youth unemployment at home.
Πάνω από ένα εκατομμύριο Τατζίκοι και άλλοι πεντακόσιοι χιλιάδες Κιργίζιοι εργάζονται στο εξωτερικό, κυρίως στη Ρωσία ή στο Καζακστάν, επειδή –μεταξύ άλλων– η ανεργία των νέων είναι υψηλή στις χώρες τους.

the average eu household spends 15% of its budget on food – half as much as in 1960.
Η μέση ευρωπαϊκή οικογένεια ξοδεύει το 15% του προϋπολογισμού της σε τρόφιμα, δηλαδή το μισό του ποσοστού που δαπανούσε το 1960.

i only wish that my own region was half as lucky - we never were - in achieving such help.
Εύχομαι να ήταν και η δική μου περιφέρεια τόσο τυχερή έστω και κατά το ήμισυ -ποτέ δεν ήμασταν- ώστε να επιτύχει τέτοιες ενισχύσεις.

the major metabolite of saxagliptin is also a selective, reversible, competitive dpp4 inhibitor, half as potent as saxagliptin.
Ο κύριος μεταβολίτης της σαξαγλιπτίνης είναι επίσης ένας εκλεκτικός, αναστρέψιμος, ανταγωνιστικός αναστολέας της dpp4, με το ήμισυ της ισχύος της σαξαγλιπτίνης.

as a result, it is still only about half as large as the us market (see graph 13).
Το αποτέλεσμα είναι ότι η αγορά αυτή είναι περίπου το ήμισυ της αγοράς των ΗΠΑ (βλέπε διάγραμμα 13).

less than half as many employees in the community work sundays as work saturdays (8% of both men and women usually do so, 15% sometimes).
Μεταξύ 1983 και 1992, η αύξηση του ποσοστού των γυναικών με μειωμένο ωράριο ήταν σημαντικά χαμηλότερη από την αύξηση του πο­σοστού που εργάζεται σε θέσεις μερικής απασχόλησης.

but it is not only a matter of education, given that in countries of the south, such as greece, spain and italy, women that have attained university-level education occupy half as many jobs as men with the same level of education.
Όμως δεν τίθεται μόνο ζήτημα κατάρτισης, μιας και στις χώρες του Νότου- στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Ιταλία- γυναίκες με πανεπιστημιακή μόρφωση έχουν απασχόληση μειωμένη κατά το ήμισυ σε σχέση με τους άνδρες με αντίστοιχη πανεπιστημιακή κατάρτιση.