De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the factor that maximizes the objective function in the one case cannot necessarily be said to maximize the objective function in the other.
Αυτό που μεγιστοποιεί το objective function του ενός δεν έπεται ότι μεγιστοποιεί το objective function του άλλου.
it does not follow that two economies have the same objective function, and what constitutes the objective function of an economy is in itself a very big question.
Οι δύο οικονομίες δεν έπεται ότι έχουν το ίδιο objective function και το τί είναι objective function σε μία οικονομία είναι αυτό καθεαυτό ένα μεγάλο πρόβλημα.
gi protection systems have different function and objectives from trade mark protection.
Τα συστήματα προστασίας των ΓΕ λειτουργούν διαφορετικά και έχουν διαφορετικούς στόχους σε σχέση με την προστασία των σημάτων.
so the peoples of europe risk once more being trapped by a european union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it.
Έτσι, οι λαοί της Ευρώπης κινδυνεύουν, για μια ακόμη φορά, να ξαναπέσουν στην παγίδα που στήνεται από μια Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία εκπληρώνει την αντικειμενική λειτουργία κατεδάφισης της υπεράσπισής τους, ενώ θα έπρεπε να είχε ως στόχο την ενίσχυσή της.
regulation should therefore ensure that market mechanisms function effectively to obtain the stated objectives.
Οι κανονιστικές ρυθμίσεις πρέπει συνεπώς να εξασφαλίσουν ότι οι μηχανισμοί της αγοράς λειτουργούν αποτελεσματικά για την επίτευξη των αναφερόμενων στόχων.
some have already developed market economies which function correctly, and others are making strides towards achieving this objective.
Ορισμένες έχουν ήδη αναπτύξει οικονομίες της αγοράς ενώάλλες βρίσκονται καθ' οδόν προς το στόχο αυτό.
objectives: to develop multi-function intelligent microsystems and to integrate and validate these in real application systems.
Στόχοι: Ανάπτυξη πολυλειτουργικών ευφυών μικροσυστημάτων, καθώς και ολοκλήρωση και επικύρωση τους σε πραγματικά συστήματα εφαρμογών.
bt vocational training nt course attendance nt duration of training nt trainee participation nttraining assistance nttraining course nttraining evaluation nttraining function nttraining needs nttraining objective nttraining partnership nttraining plan training of teachers
bt φυσικές επιστήμες nt βιοτεχνολογία nt βοτανική nt ζωολογία nt ιατρική
state agency "national board of youth": coordinating function, stimulates research and know-how related to the youth policy objectives
16 και ακόμη, δευτεροβάθμια εκπαίδευση
further development of forestry under the rural development plans should be encouraged, with particular emphasis on management that will pursue multi-objective functions, including bio-diversity, nature conservation, protection and recreation.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η περαιτέρω ανάπτυξη της δασοκομίας στα πλαίσια των Σχεδίων Αγροτικής Ανάπτυξης, με ιδιαίτερη έμφαση σε διαχείριση που θα επιδιώκει λειτουργίες πολλαπλών στόχων, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης, της προστασίας και αναδημιουργίας της.