Usted buscó: of all imitation toner cartridges tested (Inglés - Griego)

toner cartridges
Φυσίγγες σκόνης τόνερ

association of inkjet/toner cartridges reuse and recycling industry
Ένωση βιομηχανιών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης φυσιγγίων (cartridges) ψεκασμού μελάνης και τόνερ

toner cartridge
φυσίγγιο μελάνης

toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
Δοχεία υγρών ή κολλωδών μελανιών καθώς και έγχρωμων

most important of all, we need a system of tried and tested practice.
Η αποδοτικότερη χρήση ενέργειας είναι προς το συμφέρον όλων μας · όλοι έχουμε να κερδίσουμε από αυτήν.

ricoh was the only undertaking which sold filled toner cartridges compatible with ricohphotocopiers.
Η ricoh είναι η μοναδική επιχείρηση που πωλεί πλήρεις περιέκτες τόνερ συμβατούς με τα φωτοτυπικά της μηχανήματα.

individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)
Επιμέρους αποτελέσματα όλων των δειγμάτων που ελέγχθηκαν· υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)

other copier manufacturers and independent toner cartridge manufacturers, such as info-lab itself, sold filled cartridges to end users.
Αλλοι κατασκευαστές φωτοτυπικών μηχανημάτων και ανεξάρτητοι κατασκευαστές περιεκτών τύνερ, ύπως η ίδια η info-lab, πωλούν πλήρεις περιέκτες στους τελικούς καταναλωτές.

in the light of all that has been said, it is remarkable that antibiotics can still be approved for use as a prophylactic without being tested for any risk of resistance.
Ενόψει της συζήτησης που διεξάγεται, είναι αξιοπερίεργο το γεγονός ότι εξακολουθεί να υφίσταται η δυνατότητα χρήσης αντιβιοτικών για προληπτικούς λόγους, χωρίς να εξετάζεται ο κίνδυνος της αντίστασης.

"of all the hypothesis that we tested, the only one that clearly stands out is the topcider barracks and the murders," he said.
"Από όλες τις υποθέσεις που ελέγξαμε, η μοναδική που ξεχωρίζει είναι οι στρατώνες topcider και οι δολοφονίες," ανέφερε.

samples of counterfeits of all denominations which the manufacturer applying for the test affirms can be handled by the machine type are tested in all orientations that are claimed to be supported by the machine type.
Δείγματα πλαστών τραπεζογραμματίων όλων των ονομαστικών αξιών που, σύμφωνα με τον κατασκευαστή, μπορεί να επεξεργαστεί ο συγκεκριμένος τύπος μηχανήματος τροφοδοτούνται σε αυτό με όλους τους δυνατούς τρόπους που υποστηρίζονται από αυτό.

the commission took this approach when it rejected in 1995 the complaint of pelikan, a german manufacturer of toner cartridges for printers, against kyocera, a japanese manufacturer of computer printers including toner car tridges for those printers.
Την ίδια προσέγγιση υιοθέτησε η Επιτροπή το 1995 κατά την απόρριψη της καταγγελίας που υπέβαλε η pelikan, ένας γερμανός παραγωγός κασετών toner για εκτυπωτές, κατά της ιαπωνικής εταιρείας kyocera, η οποία κατασκευάζει εκτυπωτές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παράγει επίσης κασέτες για τους εκτυπωτές αυτούς.

in this context the essential results of all the above­mentioned activities are centrally pooled and­ insofar as they are suitable for continuing training in the framework of seminars for trainers ­processed, tested and disseminated in an appropriate form.
Το αντικείμενο της έρευνας είναι τα μέτρα εξειδίκευσης και οι συν­θήκες αξιοποίησης των ικανοτήτων μέσα στην επιχείρηση.

village economic and community renewal is essential and the rdps should also be tested for their inclusiveness of all rural citizens.
Η οικονομική και κοινοτική ανάπλαση των χωριών είναι καθοριστικής σημασίας και θα πρέπει να ελέγχεται κατά πόσον τα ΠΑΑ επιτυγχάνουν επαρκώς τη συμμετοχή όλου του φάσματος των πολιτών των αγροτικών περιοχών.

upon completion of all the tests specified below, the immobiliser shall be tested under the normal test conditions specified in paragraph 7.2.1.2 of this regulation to check that it continues to function normally.
Μετά την ολοκλήρωση όλων των δοκιμών που ορίζονται στη συνέχεια, το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται σε δοκιμή υπό τις κανονικές συνθήκες δοκιμής που ορίζονται στην παράγραφο 7.2.1.2 του παρόντος κανονισμού για να ελεγχθεί κατά πόσον εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά.

i tested it myself this morning, using all the paths provided and signposted by means of all the symbols normally used for this sort of information.
Το δοκίμασα εγώ ο ίδιος σήμερα το πρωί, χρησιμοποιώντας όλες τις διαδρομές που προβλέπονται και που υποδεικνύουν οι πινακίδες που χρησιμεύουν συνήθως για να δίδουν τέτοιες πληροφορίες.

that all expenditure by the state should be tested applies, though, not only in my own country, but is true of all subsidies.
Ωστόσο δεν ισχύει μόνο για την πατρίδα μου ότι θα πρέπει να επανεξετασθούν όλες οι κρατικές δαπάνες, καθώς και οι κρατικές επιδοτήσεις.

1.12.1 however, the eesc recommends that rdp measures should also be tested for their efforts to be relevant and inclusive of all rural citizens.
1.12.1 Εντούτοις, η ΕΟΚΕ συνιστά την αξιολόγηση των μέτρων του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης λαμβάνοντας επίσης ως γνώμονα τις προσπάθειες που καταβάλλονται για να είναι εύστοχα και να απευθύνονται στο σύνολο των κατοίκων των αγροτικών περιοχών.

since a market for empty toner cartridges compatible with ricoh copiers did not exist, the question waswhether ricoh, which had neither licensed its design rights nor sold empty cartridges, could be forcedto start selling them so as to allow info-lab to enter the market.
Εφύσον δεν υφίσταται αγορά κενών περιεκτών τόνερ συμβατών με τα φωτοτυπικά μηχανήματα της ricoh, το ερώτημα είναι κατά πόσον η ricoh, η οποία δεν έχει χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων της επί σχεδίων και δεν πωλεί κενούς περιέκτες, μπορεί να εξαναγκαστεί να αρχίσει να πωλεί κενούς περιέκτες, ώστε να επιτρέψει στην info-lab να εισέλθει στην αγορά.

this was due to the fact that life-cycle costs of consumables(mainly toner cartridges) represented a very high proportion of the value of a printer.therefore, if the prices of consumablesof a particular brand were raised, consumers would have a strong inoentive to buy another printer brand.
Κατά συνέπεια, σε περίπτωση αύξησης των τιμών αναλώσιμων υλικών για έναν εκτυπωτή δεδομένου σήματος, οι καταναλωτές θα είχαν ισχυρά κίνητρα να αγοράσουν εκτυπωτές άλλου εμπορικού σήματος.