Usted buscó: old days (Inglés - Griego)

in the old days,
Η συζήτηση έληξε.

day-old chick
νεοσσός μιας ημέρας

day-old chicks.
νεοσσοί μίας ημέρας.

day-old chicks:
νεοσσών μιας ημέρας:

day old chicken counter
μετρητής νεοσσών μιάς ημέρας

these amendments reflect the old days and not the reality.
Οι τροπολογίες αυτές αντικατοπτρίζουν το παρελθόν και όχι τη σημερινή πραγματικότητα.

"there is no such thing as the 'good old days'.
"Δεν υπάρχουν 'παλιές καλές μέρες'.

we cannot turn back the clock and dwell on the good old days.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω τον χρόνο και να αναπολούμε τον παλιό καλό καιρό.

(ii) [day-old chicks;]
ii) [οι νεοσσοί μίας ημέρας]

in the old days, international relations were dealt with by a diplomatic élite.
Παλαιότερα οι διεθνείς σχέσεις αποτελούσαν καθήκον μιας αφρόκρεμας διπλωματών.

in the old days, before man entered the world, the gnomes were abundant.
Παλιά, πριν ο άνθρωπος εμφανιστεί στον κόσμο, τα ξωτικά ήταν άφθονα.

in the old days we wanted an action programme in order to put pressure on the council to agree to legislation.
Τον παλιό καιρό, ζητούσαμε προγράμματα δράσης για να ασκήσουμε πίεση στο Συμβούλιο ώστε να συμφωνήσει στην θέσπιση νομοθεσίας.

according to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
Παλαιότερα, οι μητέρες στην περιοχή πάθαιναν καρκίνο του αίματος στα πενήντα τους, σύμφωνα με μια κάτοικο.

recalling memories of his childhood in ankara, kurt added that neighbours of other faiths were very respectful of this muslim holiday in the old days.
Φέροντας στο νου μνήμες από την παιδική του ηλικία στην Άγκυρα, ο Κουρτ πρόσθεσε ότι οι γείτονες από άλλες θρησκείες σεβόντουσαν την γιορτή των μουσουλμάνων τις παλιές ημέρες.

what europe does not need or want is a return to the bad old days when it was a zone of competing rather than co-operating monetary policies.
Αυτό που δεν χρειάζεται ούτε θέλει η Ευρώπη είναι μια επιστροφή στις παλιές κακές ημέρες όταν αποτελούσε μια ζώνη ανταγωνιστικών μάλλον παρά συνεργαζομένων μεταξύ τους νομισματικών πολιτικών.

it appears that the european left is gradually retreating from the bad old days of the social engineering directives which sought to impose on the entire community detailed social legislation at european level.
Σε ορι­σμένες όμως περιπτώσεις έφεραν συγκεκριμένα παρα­δείγματα τα οποία μάλλον διαφέρουν από τα δικά μου.

in the old days, deliveries of raw materials and markets were assured through political decisions, but those are now gone, and the baits need help in constructing something else.
Είναι αλήθεια: τα έδρανα είναι άδεια, αλλά δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε γι' αυτό.

for example, they say that [in the old days] no one could become a director of a company unless he was the member of the communist party.
Για παράδειγμα, λένε ότι παλαιότερα κανένας δεν μπορούσε να γίνει διευθυντής εταιρείας εάν δεν ήταν μέλος του κομμουνιστικού κόμματος.

war in iraq, however, awakened fears of returning to the bad old days, and the sector has been struggling to offset the negative impact through last-minute sales.
Ωστόσο, ο πόλεμος στο Ιράκ ξύπνησε τους φόβους επιστροφής των παλιών κακών ημερών, και ο τομέας δίνει μάχη για να αντισταθμίσει τον αρνητικό αντίκτυπο μέσω προσφορών τελευταίας στιγμής.

another speaker to reject 'the good old days' was mrs marcelle lentz-cornette (epp/l), who recalled poor harvests and fields choked with weeds.
«Όχι στη νοσταλγία», διακή ρυξε και η κυρία marcelle lentz-cornette (ΕΛΚ Λ): στο παρελθόν υπήρχε έλλειψη εσοδείας κα οι κάμποι ήταν γεμάτοι από αγριόχορτα.