Usted buscó: overpressure (Inglés - Griego)

overpressure
υπερπίεση

overpressure test
δοκιμή υπερπιέσεως

overpressure stress
καταπόνηση σε υπερβολική πίεση

sonic boom overpressure
υπερπίεση από υπερηχητικό κρότο

cabin overpressure indicator
ενδείκτης υπερπίεσης θαλάμου

overpressure disconnector for a capacitor
διακόπτης υπερπιέσεως ενός πυκνωτού

for the maximum explosion overpressure;
κατασκευή ανθεκτική στη μέγιστη υπερπίεση έκρηξης,

a reduced explosion overpressure results.
Δημιουργείται έτσι μειωμένη υπερπίεση έκρηξης.

annex 5a — overpressure test (strength test)
Παράρτημα 5a — Δοκιμή υπερπίεσης (δοκιμή αντοχής)

overpressure at coupling: (single-line): …… kpa
Υπερπίεση τροφοδοσίας (1 αγωγός): …… kpa

the design is based on the expected explosion overpressure.
Η πίεση υπολογίζεται στη βάση της αναμενόμενης υπερπίεσης έκρηξης.

for the reduced explosion overpressure associated with explosion relief or suppression.
κατασκευή ανθεκτική σε μειωμένη υπερπίεση έκρηξης σε συνδυασμό με εκτόνωση της πίεσης έκρηξης ή με την καταστολή της έκρηξης.

depending on design, the explosion overpressure may be reduced to about 0.2 bar.
Ανάλογα με την περίπτωση, η υπερπίεση της έκρηξης μπορεί να μειωθεί έως τα 0,2 bar περίπου.

explosion pressure resistant containers and vessels withstand the expected explosion overpressure without becoming permanently deformed.
Τα ανθεκτικά στην πίεση έκρηξης δοχεία και συσκευές αντέχουν στην αναμενόμενη υπερπίεση έκρηξης χωρίς να υφίστανται μόνιμη παραμόρφωση.

appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of smoke or gases from one tube to the other.
Κατάλληλα μέσα, όπως οι θύρες ή η υπερπίεση, προλαμβάνουν την εξάπλωση καπνού και αερίων από τον έναν κλάδο της σήραγγας στον άλλον.

.7 provisions shall be made to prevent overpressure in any oil tank or in any part of the oil fuel system, including the filling pipes.
.7 Πρέπει να προβλέπονται μέσα για την αποφυγή υπερπιέσεως σε δεξαμενή πετρελαίου ή σε τμήμα του συστήματος καυσίμου πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων πληρώσεως.

means shall be provided to prevent overpressure in any part of compressed air systems and wherever water jackets or casings of air compressors and coolers might be subjected to dangerous overpressure due to leakage into them from air pressure parts.
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για την αποφυγή της υπερσυμπίεσης σε οποιοδήποτε τμήμα των συστημάτων συμπιεσμένου αέρα και όποτε τα υδροχιτώνια ή τα περιβλήματα των αεροσυμπιεστών και των ψυκτών μπορούν να υποστούν επικίνδυνη υπερσυμπίεση λόγω διαρροής από τα τμήματα συμπιεσμένου αέρα.

overpressure pulses of short duration (spikes) can occur in pneumatic or hydraulic sy- stems, especially when valves are opened or closed.
Οι παλμοί υπερπίεσης μικρής διάρκειας (αιχμές) μπορεί να εμφανιστούν σε πνευματικά ή υδραυλικά συστήματα ειδικά όταν οι βαλβίδες ανοίγουν και κλείνουν.

there are types which withstand 4 bar,i0 bar or 15 bar (overpressure) or/and which must be resj-stant to chemical attacks.
Σε μερυκές περυπτώσευς (Γερμ., Ιτ., Ιρλ., Λουξ., Η Β) χρησυμοπουεΰταυ ένα σύστημα ευσητηρυου-ταξευδυου:τη μεταφορά της ου­ σΰας πρέπευ να τη συνοδεύευ ένα έγγραφο ("ευσητήρυο ταξευδυού").

where there are leaks in the enclosures of high-pressure flammable liquids, the liquid may, depending on size of leak, overpressure and material stability, squirt out and form explosive mists, which may then become explosive vapours.
Εφόσον εμφανιστούν διαρροές στους περιέκτες υψηλής πίεσης εύφλεκτων υγρών, το υγρό μπορεί, ανάλογα με το μέγεθος της διαρροής, την υπερπίεση και τη σταθερότητα του υλικού, να ψεκαστεί προς τα έξω και να δημιουργήσει εκρηκτική συγκέντρωση σταγονιδίων, που μπορούν στη συνέχεια να μετατραπούν σε εκρηκτικούς ατμούς.