Usted buscó: overriding objective (Inglés - Griego)

quality as an overriding objective
Η ποιότητα σαν πρωταρχικός στόχος

let employment be the overriding objective.
Ας είναι η απασχόληση ο συνολικός στόχος!

the overriding objective is to ensure sustainablegrowth and an inclusive society.
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

all will contribute to the overriding objective of creating sustainable jobs and growth.
Όλες μαζί θα συμβάλουν στον απώτερο στόχο της δημιουργίας βιώσιμων θέσεων εργασίας και ανάπτυξης.

it is our overriding objective; a result, for which we have to keep striving.
Πρόκειται για τον πρωταρχικό μας στόχο· ένα αποτέλεσμα για το οποίο οφείλουμε να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε.

simplification is thus not an overriding objective, to which all other objectives are subordinate.
Η απλοποίηση δεν είναι ο σημαντικότερος στόχος στον οποίο υπόκεινται όλοι οι υπόλοιποι στόχοι.

the overriding objective in this context should be to secure lasting employment for the individuals concerned.
χωρίς όμως η δυνατότητα αυτή να οδηγεί σε ακριβά προγράμματα για μια τεχνητή απασχόληση Η βιώσιμη ένταξή τους στην αγορά εργασίας θα πρέπει από αυτή την άποψη να έχει απόλυτη προτεραιότητα.

the overriding objective is a high level of health protection based on the best available scientific evidence.
Ο κυρίαρχος στόχος είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας βάσει των καλύτερων διαθέσιμων επιστημονικών πορισμάτων.

all levels of training have the overriding objective of preparing young people for the challenges of the marketplace.
Η επιμόρφωση στα διάφορα εκπαιδευτικά της επίπεδα επιδιώκει ως πρωταρχικό στόχο την προετοιμασία των νέων μας για την αντιμετώπιση των επιταγών της αγοράς.

the overriding objective in this context should be to secure their lasting integration into all forms of employment.
Η βιώσιμη ένταξή τους στην αγορά εργασίας, με οποιαδήποτε μορφή απασχόλησης, θα πρέπει από αυτή την άποψη να έχει απόλυτη προτεραιότητα.

the committee points out that the overriding objective of this sphere of air traffic control is to ensure air safety.
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι το πεδίο αυτό, της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, έχει ως πρωταρχικό στόχο την εγγύηση της ασφάλειας των αερομεταφορών.

the overriding objective is to satisfy users, i.e. to provide the best quality service at the best price.
Στόχος προτεραιότητας είναι η ικανοποίηση των καταναλωτών, δηλαδή εξασφάλιση καλύτερης ποιότητας στην παροχή υπηρεσιών με καλύτερη τιμή.

the gothenburg european summit took the far-reaching decision to set sustainable development as an overriding objective for the union.
Κατά την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής του gfteborg, λήφθηκε η σημαντική απόφαση να οριστεί η βιώσιμη ανάπτυξη βασικός στόχος της Ένωσης.

the overriding objective is to ensure that customers have the maximum possible opportunity to choose between alternative carriers if they wish to do so.
Ο στόχος της δυνατότητας αλλαγής του φορέα από τον χρήστη σε κάθε κλήση εισάγεται για να διασφαλισθεί ότι οι πελάτες έχουν τη μέγιστη δυνατότητα να επιλέξουν μεταξύ εναλλακτικών φορέων αν το επιθυμούν.

3.2 the committee supports the development of telemedicine as a way of meeting the overriding objective of universal equal access to quality healthcare.
3.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την ανάπτυξη της τηλεϊατρικής προκειμένου να επιτευχθεί ο πρωταρχικός στόχος της εξασφάλισης ίσης πρόσβασης σε ιατρικές φροντίδες ποιότητας.

it is necessary to stress the exceptional nature of the remedy, the need to preserve incentives for investment and the overriding objective of preserving consumer welfare.
Απαιτείται να τονιστεί ο εξαιρετικός χαρακτήρας του επανορθωτικού μέτρου, η ανάγκη διατήρησης των κινήτρων για τις επενδύσεις και ο πρωταρχικός στόχος της διατήρησης της ευημερίας των καταναλωτών.

as the communication points out, the overriding objective of the method used is to achieve a real synergy and consistency between social, employment and economic policy.
Ο σημαντικός μεθοδολογικός στόχος, που σωστά προβάλλεται στο κείμενο της ανακοίνωσης, είναι η επίτευξη μεγάλης συνέργιας και συνοχής μεταξύ κοινωνικής πολιτικής, πολιτικής της απασχόλησης και οικονομικής πολιτικής.

such new products may be perfectly interesting for agriculture, but our message must be honest here: the overriding objective with innovations of this kind has to be profitability.
Αυτού του είδους οι νέες καλλιέργειες μπορεί κάλλιστα να είναι ενδιαφέρουσες για την γεωργία, το μήνυμά μας, όμως, πρέπει εδώ να είναι ειλικρινές · ο κυριότερος στόχος σε τέτοιες καινοτομίες πρέπει να είναι η οικονομική αποδοτικότητα.

there is also a broader, overriding objective, which is to enhance the compliance of cras throughout the european union with the measures taken to remedy the problems identified.
Υπάρχει επίσης ένας ευρύτερος, κυρίαρχος στόχος: η ενίσχυση της συμμόρφωσης των ΟΑΠΙ σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση προς τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζονται.

our overriding objective was to get this very important report through as the first report communitarising european community immigration laws and as a matter of justice to third-country nationals.
Γενικότερος στόχος μας ήταν να υιοθετηθεί αυτή η τόσο σημαντική έκθεση δεδομένου ότι είναι η πρώτη έκθεση που ρυθμίζει σε κοινοτικό επίπεδο τους μεταναστευτικούς νόμους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αλλά και επειδή αποδίδει δικαιοσύνη στους υπηκόους τρίτων χωρών.