Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
here lies the danger: should the state go and block access to websites or filter search-engine results? this is already being done by authoritarian states.
Σε αυτό το σημείο παρουσιάζεται ο κίνδυνος: μήπως το Κράτος θα πρέπει να μπλοκάρει την πρόσβαση σε δικτυακούς τόπους ή να φιλτράρει τα αποτελέσματα αναζήτησης; Κάτι τέτοιο γίνεται ήδη σε απολυταρχικά κράτη.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
over 75% of respondents among the general public34 consider that more transparency is needed, in particular on how platform remuneration influences the listing of search engine results, on identification of the actual supplier of services or products, and on possible misleading practices including fake reviews.
Ποσοστό άνω του 75% των ερωτηθέντων από το ευρύ κοινό34 θεωρούν ότι χρειάζεται περισσότερη διαφάνεια, ιδίως σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αμοιβή των πλατφορμών επηρεάζει την παράθεση των αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης, τον προσδιορισμό του πραγματικού προμηθευτή υπηρεσιών ή προϊόντων και δυνητικές πρακτικές παραπλάνησης, συμπεριλαμβανομένων των ψευδών αξιολογήσεων.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the research will focus not only on financial transaction data, but also on internet search data such as the frequency of certain key words related to finance in search engines.
Οι ερευνητικές εργασίες θα επικεντρωθούν όχι μόνον σε δεδομένα χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, αλλά και σε δεδομένα αναζήτησης στο Διαδίκτυο, όπως η συχνότητα ορισμένων λέξεων-κλειδιών σχετικά με τα χρηματοοικονομικά στις μηχανές αναζήτησης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in particular, we have moved from the information provision that typified the web in the mid-1990s, through fundamental advances in search engines, to the increasingly participative world-wide web of today known as ‘web 2.0’.
Συγκεκριμένα, από την παροχή πληροφοριών που χαρακτήριζε τον Παγκόσμιο Ιστό στα μέσα της δεκαετίας του 1990, έπειτα από ριζική πρόοδο στις μηχανές αναζήτησης, πραγματοποιήθηκε η μετάβαση στον ολοένα περισσότερο συμμετοχικό σημερινό παγκόσμιο ιστό, που είναι γνωστός ως "web 2.0."
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.