Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mutagenicity - test battery to assess gene mutations, chromosomal aberrations and dna perturbations
Μεταλλαξιγένεση - σειρά δοκιμών για την εκτίμηση μεταλλάξεων στο γένωμα και τα χρωματοσώματα και διαταραχών του dna.
the recent perturbations clearly illustrate the relation between exchange rate instability and inadequate or a lack of credibility in fiscal adjustment policies.
Οι πρόσφατες αναταραχές καταδεικνύουν σαφώς τις σχέσεις μεταξύ της αστάθειας των συναλλαγματικών ισοτιμιών και της έλλειψης έκτασης και φερεγγυότητας των πολιτικών δημοσιονομικής προσαρμογής.
on the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from eastern europe and the ensuing market perturbations.
Η ομάδα μας, κύριε Πρόεδρε, δεν θέλει να συγκαταλεχθεί μεταξύ των μαθητευομένων μάγων κι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ψηφίσαμε εναντίον όλων των γεωργικών και φυτο-υγειονομικών κανονισμών.
• promoting long-term monitoring of surprise-sensitive parameters so as to better anticipate perturbations in biological and health systems;
• προωθώντας τη μακροπρόθεσμη παρακολούθηση ευαίσθητων στους αιφνιδιασμούς παραμέτρων, με σκοπό την καλύτερη πρόβλεψη των διαταραχών στα βιολογικά συστήματα και στα συστήματα υγείας