Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, if we consider that a uniform solution is already derivable from the pinna judgment, then it could be held that the problem has been solved by this
Η μετατόπιση της κίνησης των μεταφορικών μέσων μπορεί να επιφέρει ανεργία σε μία άλλη περιφέρεια και να προσβάλει τη δύναμη της περιφέρειας αυτής.
secondly, will france automatically be obliged to pay compensation with effect from the date of the pinna decision (15 january 1986), so that for instance it would have
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή συνέχισε τις προσπάθειες της. Ήδη, εφέτος, ο συνάδελ
in the pre- and postnatal study in rats, pasireotide had no effects on labour and delivery, but caused slight retardation in the development of pinna detachment and reduced body weight of the offspring.
Σε προ- και μεταγεννητικές μελέτες σε αρουραίους, η πασιρεοτίδη δεν είχε επίδραση στον τοκετό και στη γέννηση, αλλά προκάλεσε ελαφριά καθυστέρηση της αποκόλλησης του θρεπτικού υλικού και μειωμένο σωματικό βάρος των απογόνων.
to live apart from your family is painful enough, but then to be paid the benefits in force in the country of residence at a reduced rate is a punishment which this report aims to eradicate, in line with the court of justice's pinna judgment.
Αν υπάρχουν φορολογικές διαφορές, αυτό θα σημαίνει νοθευμένη αγορά, όπως επίσης νοθευμένη αγορά θα σημαίνει, και είναι προφανές, η ανυπαρξία οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
at doses of 30 to 60 mg spinosad and 0.5 to 1 mg milbemycin oxime per kg bodyweight, lethargy, anorexia/decreased appetite, diarrhoea, pruritus, dermatitis and reddening of the skin and pinna were commonly seen.
Σε δόσεις των 30 έως 60 mg spinosad και 0,5 έως 1 mg οξίμης της μιλβεμυκίνης ανά κιλό σωματικού βάρους, παρατηρήθηκαν συχνά τα εξής συμπτώματα: λήθαργος, ανορεξία/μειωμένη όρεξη, διάρροια, κνησμός, δερματίτιδα και ερύθημα του δέρματος και του εξωτερικού μέρους του αυτιού.