De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the assassins, led by former secret police chief rade markovic, received minor sentences.
Στους δολοφόνους οι οποίοι τελούσαν υπό τις διαταγές του πρώην αρχηγού της μυστικής αστυνομίας Ράντε Μάρκοβιτς, επιβλήθηκαν ασήμαντες ποινές.
serbian police chief milorad veljovic agreed that tensions over the past few months represent a potential security risk.
Ο αρχηγός της σερβικής αστυνομίας Μίλοραντ Βέλιοβιτς συμφώνησε πως οι τάσεις σχετικά με τους τελευταίους μήνες δείχνουν δυνητικό κίνδυνο στην ασφάλεια.
"this has been a successful and effective, even if late, demolition," patras police chief thanassis davlouros said.
"Ήταν μία επιτυχημένη και αποτελεσματική, αν και καθυστερημένη, κατεδάφιση", δήλωσε ο επικεφαλής της Αστυνομίας Θανάσης Νταβλούρος.
sreten lukic, 50, is a former serb police chief in kosovo facing charges in connection with the 1998-1999 conflict there.
Ο Σρέτεν Λούκιτς, 50 ετών, είναι πρώην επικεφαλής της Σερβικής αστυνομίας στο Κοσσυφοπέδιο και αντιμετωπίζει κατηγορίες σχετικά με τη σύγκρουση του 1998-1999 στην περιοχή.
during his visit, mueller had meetings with deputy prime minister cemil cicek, justice minister sadullah ergin and police chief oguz kagan koksal.
Κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του, ο Μίλερ είχε συναντήσεις με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Τζεμίλ Τσισέκ, τον υπουργό Δικαιοσύνης Σαντουλάχ Εργκίν και τον αρχηγό της αστυνομίας Ογκούζ Καγκάν Κοξάλ.
former serbian police chief vlastimir djordjevic (left) is on the icty's list of most wanted war crimes indictees. [un]
Το όνομα του πρώην Σέρβου αρχηγού της αστυνομίας Βλάστιμιρ Τζόρτζεβιτς (αριστερά) συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο του icty με τους βασικότερους καταζητούμενους εγκλημάτων πολέμου. [ΟΗΕ]
the police chiefs task force has developed an interesting draft initiative to support community policing ;
Η Ειδική Ομάδα (task force) των Αρχηγών Αστυνομίας ανέπτυξε ένα ενδιαφέρον σχέδιο για την ενίσχυση της τοπικής αστυνόμευσης·
he also appoints governors, ambassadors, police chiefs, university rectors and senior judicial officials.
Επίσης, διορίζει κυβερνήτες, πρεσβευτές, αρχηγούς αστυνομίας, πανεπιστημιακούς πρυτάνεις και ανώτερα δικαστικά στελέχη.
also in diplomatic news: the montenegrin and serbian police chiefs discuss co-operation in fighting crime.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: αρχηγοί της Κροατικής και Σερβικής αστυνομίας συζητούν συνεργασία για καταπολέμηση του εγκλήματος.