De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
benchmarking also has great potential as a method for improving employment performance.
Επιπλέον, η σύγκριση των επιδόσεων διαθέτει σημαντικό δυναμικό ως μέθοδος βελτίωσης των επιδόσεων όσον αφορά την απασχόληση.
the report has shown the potential of structural reforms to raise the overall performance of the union.
Η έκθεση κατέδειξε το δυναμικό των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων της Ένωσης.
in a context of an ageing europe, the potential contribution of immigration to eu economic performance is significant.
Στο πλαίσιο μιας γηράσκουσας Ευρώπης, η δυνάμει συμβολή της μετανάστευσης στις οικονομικές αποδόσεις της Ένωσης είναι σημαντική.
users need to be made aware of their potential through demonstration actions and information on their performance and costs.
Οι χρήστες θα πρέπει αντιληφθούν το δυναμικό τους μέσω δράσεων επίδειξης και πληροφόρησης για τις επιδόσεις και το συναφές κόστος.
a growing number of studies suggest gender balanced boards have the potential to improve the financial performance of companies.
Σύμφωνα με ολοένα αυξανόμενο αριθμό μελετών, τα διοικητικά συμβούλια η σύνθεση των οποίων είναι ισόρροπη ως προς το φύλο βελτιώνουν τις οικονομικές επιδόσεις των εταιρειών.
enlargement has the potential to change significantly the union's innovation performance thus creating new opportunities and challenges;
η διεύρυνση μπορεί εν δυνάμει να αλλάξει σημαντικά τις επιδόσεις της Ένωσης στον τομέα της καινοτομίας, δημιουργώντας έτσι νέες ευκαιρίες και προκλήσεις,
taking a long-term perspective , the determinants of potential output define an economy 's trend growth performance .
Μακροπρόθεσμα , οι παράγοντες που προσδιορίζουν το δυνητικό προϊόν της οικονομίας καθορίζουν την αναπτυξιακή της επίδοση .
the significant environmental impacts, actual or potential, of their work activities and the environmental benefits of improved personal performance;
τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, πραγματικές ή δυνητικές, των δραστηριοτήτων τους, και τα περιβαλλοντικά οφέλη από τη βελτιωμένη ατομική επίδοση,
address the potential of pre-commercial procurement for improving the quality of public services and europe's innovation performance;
Να ασχοληθεί με το δυναμικό για δημόσιες συμβάσεις πριν από την εμποροποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας των δημοσίων υπηρεσιών και των επιδόσεων της Ευρώπης στην καινοτομία·
i would like to ask the commissioner what level of discussions he has had with member states of the eurozone in relation to their performance and their potential performance.
Θα ήθελα να ρωτήσω τον Επίτροπο σε τι επίπεδο διεξήχθησαν οι συζητήσεις με τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ σε σχέση με την απόδοσή τους και την πιθανή απόδοσή τους.
the first two factors are complementary, i.e. a reduced presence of one of these factors limits the region's potential performance overall.
Οι δύο πρώτοι παράγοντες είναι συμπληρωματικοί, δηλαδή μ,εκομένη παρουσία ενός από τους παράγοντες αυτούς περιορίζει τη συνολική πιθανή απόδοση της περιφέρειας.
first thoughts in this connection are already indicated in point 5.2 under the heading of results expected, contributions to overall objectives or potential performance parameters.
Οι πρώτοι άξονες αυτού του προβληματισμού αναφέρθηκαν ήδη στο σημείο 5.2 μεταξύ των αναμενόμενων αποτελεσμάτων, των συνεισφορών στους γενικούς στόχους ή των δυνητικών παραμέτρων απόδοσης.
but the average european performance in realising the potential of ict needs to be substantially improved.
Διάφορες χώρες της ΕΕ ξεχωρίζουν επειδή έχουν υιοθετήσει καινοτομίες σε ΤΠΕ και έχουν επωφεληθεί από αυτές.8 Πρέπει όμως να βελτιωθεί σημαντικά η μέση ευρωπαϊκή επίδοση όσον αφορά την υλοποίηση του δυναμικού των ΤΠΕ.
for effective innovation policy, we need better insight into sectoral innovation performance and future potential.
Για την αποδοτική πολιτική καινοτομίας, χρειαζόμαστε καλύτερη εικόνα των επιδόσεων της τομεακής καινοτομίας και του μελλοντικού δυναμικού.
it will also enable the energy performance of buildings directive to reach its full potential by increasing energy efficiency building renovation.
Θα καταστήσει επίσης δυνατόν να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων με την αύξηση του ρυθμού ενεργειακής ανακαίνισης των κτιρίων.
more than ever, europe's economic performance will depend on the productive and innovative potential of its people.
Σήμερα όσο ποτέ άλλοτε, η οικονομική επίδοση της Ευρώπης θα εξαρτηθεί από το παραγωγικό και καινοτόμο δυναμικό των πολιτών της.
